 | Xavier Marmier - 1892 - 146 דפים
...tout ce qui pourrait l'émouvoir, et se crée par sa défiance de perpétuels soucis? Ce qu'il cherche pour être heureux est précisément ce qui l'empêche de l'être ; il regrette tout ce qu'il donne , il craint toujours de perdre. A la fin il sera, comme les plus pauvres , cousu dans un linceul et... | |
 | Walter Scott - 1894 - 758 דפים
...dont il n'ose jouir. Ce qu'il cherche pour 3tre heureux est precisement ce qui 1'empeche de 1'etre. II regrette tout ce qu'il donne, et craint toujours de perdre ; il se tonrmente pour gagner. " On ne le voit presque jamais ; il est seul, triste, abattu, au fond de son... | |
 | Walter Scott - 1905 - 574 דפים
...ni jour; les Dieux, pour le confondre, l'accablent de trésors dont il n'ose jouir. Ce qu'il cherche pour être heureux est précisément ce qui l'empêche de l'être. Il regrette tout ce qu'il donne ; il craint toujours de perdre ; il se tourmente pour gagner. Ou ne le voit presque jamais; il est... | |
 | Walter Scott - 1912 - 588 דפים
...confondre, l'accablent de tr6sors dont il n'ose jouir. Ce qu'il cherche pour être heureux est pr6cise'ment ce qui l'empêche de l'être. Il regrette tout ce...gagner. "On ne le voit presque jamais; il est seul, triste, abattu, au fond de son palais; ses amis mêmes n'osent l'aborder, de peur de lui devenir suspects.... | |
 | Walter Scott - 1913 - 586 דפים
...etre heureux est precisemeut ce qui 1'empeche de 1'etre. II regrette tout ce qu'il donne ; il craiut toujours de perdre ; il se tourmente pour gagner. On ne le voit presque jamais ; il est seul, triste, abattu, au fond de son palais; ses amis memes n'osent 1'aborder, de peur de lui devenir suspects.... | |
 | Walter Scott - 1917 - 586 דפים
...heureux est preciseuientce qui I'empeche de 1'etre. II regrette tout ce qu'il doime; il eraint tou jours de perdre ; il se tourmente pour gagner. On ne le voit presque jamais; il est sen], triste, abattu, au fond de son palais; ses amis memes n'osent 1'aborder, de peur de lui devenir... | |
 | François de Salignac de La Mothe- Fénelon - 1920 - 518 דפים
...Virgile (Enéide, I, 363), qui donne à Pygmalion l'épithète d'avare. « jouir. Ce qu'il cherche pour être heureux est précisément « ce qui l'empêche de l'être. Il regrette tout ce qu'il donne; « il craint toujours de perdre; il se tourmente pour gagner1 . « On ne le voit presque jamais ; il... | |
 | François de Salignac de La Mothe- Fénelon - 1921 - 288 דפים
...jour : les dieux, pour le confondre, l'accablent de trésors dont il n'ose jouir. Ce qu'il cherche pour être heureux est précisément ce qui l'empêche de l'être. Il regrette tout ce qu'il donne; il craint toujours de perdre; il se tourmente pour gagner. On ne le voit presque jamais ; il est seul,... | |
 | Walter Scott - 1923 - 808 דפים
...ni jour; les Dieux, pour le confondre, Faccablent de trésors dont il n'ose jouir. Ce qu'il cherche pour être heureux est précisément ce qui l'empêche de l'être. Il regrette tout ce qu'il donne; il craint toujours de perdre; il se tourmente pour gagner. ' On ne le voit presque jamais; il est seul,... | |
 | Sir Walter Scott - 1911 - 580 דפים
...jour ; les Dieux, pour le confondre, l'accablent de trésors dont il n'ose jouir. Ce qu'il cherche pour être heureux est précisément ce qui l'empêche...gagner. " On ne le voit presque jamais ; il est seul, triste, abattu, au fond de son palais ; ses amis mêmes n'osent l'aborder, de peur de lui devenir suspects.... | |
| |
Dieux, pour le confondre, l'accablent de trésors dont il n'ose jouir. Ce qu'il cherche pour être heureux est précisément ce qui l'empêche de l'être. Il regrette tout ce qu'il donne, et craint toujours de perdre ; il se tourmente pour gagner. " On... 
