 | James Legge - 1875 - 364 דפים
...for it. The maxim occurs also twice in the Analects. In Book XV. xxiii., Tsze-kung asks if there be one word which may serve as a rule of practice for all one's life, and is answered, " Is not reciprocity such a word ? What you do not want done to yourself do not do... | |
 | Rolander Guy McClellan - 1875 - 830 דפים
...we first find recorded that earliest manifestation of nature's sweetest voice, The Golden Rule : " What you do not want done to yourself do not do to others ;" which, in modified and altered forms, has been woven into sacred history and laid down by Christian... | |
 | John Russell (Viscount Amberley.) - 1876 - 524 דפים
...country, and none in the family.'" 1 Much more strikingly is this law enunciated in the second case. " Tsze-kung asked, saying, ' Is there one word which...practice for all one's life ?' The Master said, ' Is not KECIPROCITY such a word ? What you do not want done to yourself, do not do to others.'" 2 And we have... | |
 | John Russell (Viscount Amberley.) - 1877 - 526 דפים
...such a judgment, let us take his doctrine of Eeciprocity, to which I shall return in another place. " Tsze-kung asked, saying, ' Is there one word which...not want done to yourself, do not do to others.'" J On a kindred topic he thus delivered his opinion : " Some one said, ' What do you say concerning... | |
 | John Russell Amberley (viscount) - 1877 - 766 דפים
...such a judgment, let us take his doctrine of Reciprocity, to which I shall return in another place. "Tsze-kung asked, saying, 'Is there one word which...practice for all one's life ?' The Master said, ' Is not KECIPROCTTY such a word? What you do not want done to yourself, do not do to others'" (Lun Yu, xv.... | |
 | John Russell Amberley (viscount) - 1877 - 790 דפים
..."Tsze-kung asked, saying, 'Is there one word which may server\ as a rule of practice for all cue's life?' The Master said, 'Is / not RECIPROCITY such...not want done to / yourself, do not do to others'" (CC, vol. ip 165.— Lun Yu, xv. 23). And we have another statement of the rule in the work ascribed... | |
 | 1877 - 410 דפים
...consists only in having the heart right, and in loving one's neighbor as one's self." When he was asked, " Is there one word which may serve as a rule of practice for all one's life," he answered: "Is not 'reciprocity' sucha word ? What you wish done to yourself, do to others." When... | |
 | Sir Robert Kennaway Douglas - 1879 - 302 דפים
...characterize both. He should be forbearing, gentle, and forgiving. 3 " Is there one word," asked Tsze-kung, " which may serve as a rule of practice for all one's...said, Is not reciprocity such a word ? What you do A not want done to yourself, do not do to others."4 « But, practically, Confucius converted this negative... | |
 | Robert Henry Elliot - 1879 - 376 דפים
...Tsze-Kung whether there was one word which could serve as a rule of practice for all one's life, replied, " Is not reciprocity such a word ? What you do not want done to yourself, do not do to others." But I think I can give it to you in four words. Attract capital to land.' ' Yes, that is the main thing,'... | |
 | Lowe Kong Meng, Cheok Hong Cheong, Louis Ah Mouy - 1879 - 76 דפים
...platform ? Tsze-Kung, one of the disciples of Confucius, asked the latter on a certain occasion, " Is there one word which may serve as a rule of practice for all one's life ? " The master answered, " Is not reciprocity such a word," meaning thereby what was sought \>y your own Great Teacher.... | |
| |
is there one word which may serve as a rule of practice for all one's life ?" The Master said, " Is not RECIPROCITY such a word ? What you do not want done to yourself, do not do to others. 
