 | John Livingston Nevius - 1869 - 486 דפים
...fully attained to it. The following is his definition of it. When asked by one of his disciples, " Is there one word which may serve as a rule of practice for all one's life ?" his answer was, " What you do not want done to yourself do not do to others." This one word, for... | |
 | James Legge - 1869 - 358 דפים
...for it. The maxim occurs also twice in the Analects. In Book XV. xxiii., Tsze-kung asks if there be one word which may serve as a rule of practice for all one's life, and is answered, " Is not reciprocity such a word ? What you do not want done to yourself do not do... | |
 | Charles Carleton Coffin - 1869 - 558 דפים
...benevolence, righteousness, propriety, knowledge, and faith. This moral precept inculcated by him, " What you do not want done to yourself, do not do to others," is the negative side of the teachings of the Saviour, in the Sermon on the Mount, delivered nearly... | |
 | James Legge - 1870 - 398 דפים
...a man simply on account of his words, nor does he put aside good words because of the man." XXI II. Tsze-kung asked, saying, " Is there one word which...do not want done to yourself, do not do to others." &-,"\i ,_K XXIV. 1. The Master said, u In my dealings with men, whose evil do I blame, whose goodness... | |
 | Ssǔ shu - 1870 - 392 דפים
...whatsoever ye would that men should do unto you, do ye even so to them," and Confucius' Analects, 15 : 23. " Tsze-kung asked, saying, ' Is there one word which...? What you do not want done to yourself, do not do toothers;'" and again, 5th chap., "What I do not wish men to do to me, I also wish not to do to men."... | |
 | Thomas Wentworth Higginson - 1871 - 26 דפים
...consists only in having the heart right and in loving one's neighbor as one's self." When he was asked, " Is there one word which may serve as a rule of practice for all one's life ? " he answered, " Is not ' Reciprocity ' such a word ? What you wish done to yourself, do to others."... | |
 | Frederic William Farrar - 1871 - 230 דפים
...Yung (Doctrine of the Mean, ch. XX.); and still better in the Analects, when Tze Kung asks if there be one word which may serve as a rule of practice for all one's life, and is answered, " Is not reciprocity (altruism] such a word ? What you do not want done to yourself,... | |
 | Frederic William Farrar - 1871 - 232 דפים
...Yung (Doctrine of the Mean, ch. xx.); and still better in the Analects, when Tze Kung asks if there be one word which may serve as a rule of practice for all one's life, and is answered, "Is not reciprocity (altruism} such a word? What you do not want done to yourself,... | |
 | Lucius Edwin Smith, Henry Griggs Weston - 1872 - 524 דפים
...may here notice Confucius's version of the golden rule, of which so much has been made. " Tsze King asked, saying, ' Is there one word which may serve...for all one's life ? ' " The master said : "Is not KECIPROCITY such a word ? What you do not want done to yourself, do not do to others." Again, when... | |
| |
is there one word which may serve as a rule of practice for all one's life ?" The Master said, " Is not RECIPROCITY such a word ? What you do not want done to yourself, do not do to others. 
