 | Pierre de Ronsard - 1924 - 330 דפים
...flanc la houlette, Ne dira plus l'ardeur de sa belle Janette. Tout deviendra muet, Echo sera sans voix, Tu deviendras campagne, et en lieu de tes bois, Dont...sentiras le soc, le coutre et la charrue, Tu perdras ton silence, et haletans d'effroy Ny satyres ny Pans ne viendront plus chez toy. Adieu, vieille forest,... | |
 | Pierre de Ronsard - 1924 - 586 דפים
...sa houlette, Ne dira plus l'ardeur de sa belle Janette. Tout deviendra muet ; Écho sera sans voix ; Tu deviendras campagne et, en lieu de tes bois Dont...sentiras le soc, le coutre et la charrue ; Tu perdras ton silence, et haletants d'effroi Ni Satyres ni Pans ne viendront plus chez toi. Adieu, vieille forêt,... | |
 | Gustave Cohen - 1924 - 306 דפים
...large harmonie enveloppe un monde et se prolonge en nous par des échos mystérieux et répétés : Et en lieu de tes bois Dont l'ombrage incertain lentement se remue. Il saura même, dans le cadre restreint des douze syllabes, formuler en conclusion tout son système... | |
 | Jean Plattard - 1925 - 232 דפים
...séculaires, témoins de ses promenades d'adolescent. Il adressa ses adieux à la vieille forêt : Tu deviendras campagne et en lieu de tes bois Dont...remue Tu sentiras le soc, le coutre et la charrue... Adieu, vieille forêt, le jouet de Zéphyre, Où premier j'accordai les langues de ma lyre, Où premier... | |
 | Académie nationale de Reims - 1891 - 784 דפים
...du soleil d'été ne rompra la lumière. Tout deviendra muet, Écho sera sans voix; Tout deviendra campagne, et, en lieu de tes bois Dont l'ombrage incertain lentement se remue, Tu sentiras le soc, le coultre et la charrue; Tu perdras ton silence, et haletans d'etlïoy Ny Satyres ny Pans ne viendront... | |
 | Gisèle Mathieu-Castellani - 1980 - 262 דפים
...Des Nymphes qui vivoyent dessous la dure escorce? 19 La forêt changera: Tu deviendras campagne, & en lieu de tes bois, Dont l'ombrage incertain lentement se remue, Tu sentiras le soc, le coutre & la charrue: Tu perdras ton silence, & haletans d'effroy Ny satyres ny Pans ne viendront plus chez... | |
 | Pierre de Ronsard - 1923 - 444 דפים
...la lumitr. Ne dira plus l'ardeur de sa belle Janette : Tout deviendra muet : Echo sera sans voix : Tu deviendras campagne, et en lieu de tes bois, Dont...sentiras le soc, le coutre et la charrue : Tu perdras ton silence, et haletans d'effroy Ny Satyres ny Pans ne viendront plus chez toy. Adieu vieille forest,... | |
 | 1901 - 284 דפים
...flageolet a quatre trous perse, Son mastin a ses pieds, a son flanc la houlette, Ne dira plus 1'ardeur de sa belle Janette ; Tout deviendra muet, Echo sera...deviendras campagne, et en lieu de tes bois, Dont 1'ombrage incertain lentement se remue, Tu sentiras le soc, le coutre, et la charrue : Tu perdras et... | |
 | Percy Mansell Jones, Geoffrey Richardson - 1964 - 362 דפים
...houlette, 15 Ne dira plus l'ardeur de sa belle Janette: Tout deviendra muet, Écho sera sans voix; Tu deviendras campagne, et, en lieu de tes bois, Dont...incertain lentement se remue, Tu sentiras le soc, le contre et la charrue; 20 Tu perdras ton silence, et haletants d'effroi Ni satyres ni pans ne viendront... | |
 | Académie nationale de Reims (France) - 1891 - 776 דפים
...du soleil d'été ne rompra la lumière. Tout deviendra muet, Écho sera sans voix; Tout deviendra campagne, et, en lieu de tes bois Dont l'ombrage incertain lentement se remue, Tu sentiras le soc, le coultre et la charrue; Tu perdras ton silence, et haletans d'efTroy Ny Satyres ny Pans ne viendront... | |
| |
Son mastin à ses pieds, à son flanc la houlette, Ne dira plus l'ardeur de sa belle Janette: Tout deviendra muet, Echo sera sans voix: Tu deviendras campagne, et en lieu de tes bois, Dont l'ombrage incertain lentement se remue, Tu sentiras le soc, le... 
