 | Eugène Nicolas Géruzez - 1861 - 528 דפים
...remplace et la licfu'nt se joue, qu'on lit dans le texte. Tu deviendras campagne, et au lieu de tes hois Dont l'ombrage incertain lentement se remue, Tu sentiras le soc, le coutre et la charrue ; Tu perdras ton silence et Satyres ei Pans, Et plus le cerf chez toi ne cachera ses fans '. Cette tendresse pour... | |
 | Pierre de Ronsard - 1862 - 556 דפים
...houlette, Ne dira plus l'ardeur de sa belle Jeannette : Tout deviendra muet, Écho sera sans voix ; Tu deviendras campagne, et en lieu de tes bois, Dont...sentiras le soc, le coutre, et la charrue : Tu perdras ton silence, et Satyres et Pans, Et plus le cerf chez toi ne cachera ses fans. Adieu, vieille forêt,... | |
 | Auguste Brachet - 1875 - 434 דפים
...,à_quatre'trous perse, $ <j J_ Son mastin à ses pieds, à son flanc la houlette, Ne dira plus le corn de sa belle Janette; Tout deviendra muet, Echo sera...soc, le coutre et la charrue ; Tu perdras le silence, et haletans d'eflïoy - Ny Satyres ni Pans ne Tiendront plus chez toy. Adieu, vieille forest, le jouet... | |
 | James Parton - 1877 - 554 דפים
...pieds, à son flanc la houlette, Enflant son flageolet à quatre trous persé, Ne dira plus l'ardeur de sa belle Janette ; Tout deviendra muet, Echo sera...remue, Tu sentiras le soc, le coutre et la charrue ; chez toy. Adieu, vieille forest, le jouet de Où premier j'entendi les fleches resonner D'Apollon,... | |
 | James Parton - 1877 - 548 דפים
...flageolet à quatre trous perse, Son mastin à ses pieds, à son flanc la houlette, Ne dira plus l'ardeur de sa belle Janette ; Tout deviendra muet, Echo sera...bois, Dont l'ombrage incertain lentement se remue, Tu perdras le silence, et haletans d'effroy Ny Satyres ni Pans ne viendront plus chez toy. Adieu, vieille... | |
 | Eugène Geruzez - 1877 - 508 דפים
...et se loue, remplace et la licliant se joue, qu'on lit dans le texte. Tu deviendras campagne, et au lieu de tes bois Dont l'ombrage incertain lentement se remue, Tu sentiras le soc, le coutre et la ;harrue; Tu perdras ton silence et Satyres et Pans, Et plus le cerf chez toi ne cachera ses fans 1.... | |
 | Rodolphe Töpffer - 1878 - 460 דפים
...houlette, Ne chantera l'ardeur de sa belle Jeannette : Tout deviendra muet; écho sera sans voix : Tu deviendras campagne; et en lieu de tes bois, Dont l'ombrage incertain en tremblant se remue, Tu sentiras le soc, le coutre et la charrue. Dessin un peu vulgaire, mais couleurs... | |
 | Pierre de Ronsard - 1879 - 464 דפים
...flageolet à quatre trous persé, Son mastin à ses pieds, à son flanc la houlette, Ne dira plus l'ardeur de sa belle Janette : Tout deviendra muet ; Echo sera...sentiras le soc, le coutre, et la charrue; Tu perdras .ton silence, et Satyres et Pans, Et plus le cerf chez toy ne cachera ses fans. Adieu, vieille forest,... | |
 | Pierre de Ronsard - 1879 - 456 דפים
...persé, Son mastin à ses pieds, à sou flanc la boulette, Ne dira plus l'ardeur de sa belle Jauette : Tout deviendra muet ; Echo sera sans vois ; Tu deviendras...sentiras le soc, le coutre, et la charrue ; Tu perdras ton silence, et Satyres et Pans, Et plus le cerf chez toy ne cachera ses fans. Adieu, vieille forest,... | |
 | Auguste Brachet - 1881 - 440 דפים
...lumiere. Plus l'amoureux pasteur sur un tronq adossé, Enflant son flageolet à quatre trous persé, Son mastin à ses pieds, à son flanc la houlette,...soc, le coutre et la charrue ; Tu perdras le silence, et haletans d'effroy Adieu, vieille forest, le jouet de Zephyre, Où premier j'accorday les langues... | |
| |
Son mastin à ses pieds, à son flanc la houlette, Ne dira plus l'ardeur de sa belle Janette: Tout deviendra muet, Echo sera sans voix: Tu deviendras campagne, et en lieu de tes bois, Dont l'ombrage incertain lentement se remue, Tu sentiras le soc, le... 
