 | Guido Salvetti - 1991 - 402 דפים
...ira jusqu'où? O qui dira les torts de la Rime? Quel enfant sourd ou quel nègre fou Nous a forgé ce bijou d'un sou Qui sonne creux et faux sous la...encore et toujours! Que ton vers soit la chose envolée Qu'on sent qui fuit d'une âme en allée Vers d'autres cieux à d'autres amours. Que ton vers soit... | |
 | Jordi Carbonell - 1991 - 244 דפים
...l'Impair / Plus vague et plus soluble dans l'air, / Sans rien en lui qui pèse ou qui pose. / (...)/ De la musique encore et toujours! / Que ton vers soit la chose envolée / Qu'on sent qui fuit d'une àme en allée / Vers d'autres cieux à d'autres amours»." I tampoc no... | |
 | Walter Geerts - 1992 - 284 דפים
...que possible la première voie du dilemme énoncée par la présence de l'Art poétique de Verlaine : «De la musique encore et toujours ! Que ton vers soit la chose envolée Qu'on sent qui fuit d'une âme en allée Vers d'autres cieux à d'autres amours.»1 Pour que le vers... | |
 | José Manuel Losada Goya - 1994 - 242 דפים
...ira jusqu'où? 0 qui dira les torts de la Rime? Quel enfant sourd ou quel nègre fou Nous a forgé ce bijou d'un sou Qui sonne creux et faux sous la...encore et toujours! Que ton vers soit la chose envolée Qu'on sent qui fuit d'une âme en allée Vers d'autres cieux à d'autres amours. Que ton vers soit... | |
 | Henri Dorra - 1994 - 420 דפים
...elle ira jusqu'ou? O qui dira les torts de la Rime? Quel enfant sourd, ou quel negre fou Nous a forge ce bijou d'un sou Qui sonne creux et faux sous la...musique encore et toujours! Que ton vers soit la chose envolee Qu'on sent qui fuit d'une ame en allee Vers d'autres cieux a d'autres amours. Que ton vers... | |
 | Margot Arce de Vázquez - 1998 - 782 דפים
...composición "Art Poétique", en el que Verlaine magistralmente define su concepción de la forma poética: De la musique encore et toujours! Que ton vers soit la chose envoilée Qu'on sent qui fuit d'úne ame en allée Vers dáutres cieux a d'autres amours. Así era... | |
 | Anna-Teresa Tymieniecka - 1998 - 360 דפים
...mots sans quelque méprise: Rien de plus cher que la chanson grise oü l'Indécis au Précis se joint. De la musique encore et toujours! Que ton vers soit la chose envolCe Qu'on sent qui fuit d'une lame en allée Vers d'autres cieux et d'autres amours. Que ton vers... | |
 | Paul Verlaine - 1999 - 372 דפים
...ira jusqu'où? O qui dira les torts de la Rime? Quel enfant sourd ou quel nègre fou Nous a forgé ce bijou d'un sou Qui sonne creux et faux sous la...encore et toujours! Que ton vers soit la chose envolée Qu'on sent qui fuit d'une âme en allée Vers d'autres cieux à d'autres amours. Imagine fine eyes... | |
 | Pia-Elisabeth Leuschner - 2000 - 286 דפים
...cela prefere l'Impair, Plus vague et plus soluble dans l'air. Sans rien en lui qui pese ou qui pose. De la musique encore et toujours! Que ton vers soit la chose envolee Qu'on sent qui fuit d'une äme en allee Vers d'autre cieux ä d'autres amours. Et tout le reste... | |
 | Germán Espinosa - 2002 - 383 דפים
...equiparaba sus pasiones. Verlaine no desdeña la comparación con el viento, pero es para afirmar: De la musique encore et toujours! Que ton vers soit la chose envolée Qu'on sent quifuit d'une ame en allée Vers d'autres cieux á d'autres amours, Que ton vers soit la... | |
| |
O qui dira les torts de la Rime? Quel enfant sourd ou quel nègre fou Nous a forgé ce bijou d'un sou Qui sonne creux et faux sous la lime? 
