 | Bataviaasch Genootschap van Kunsten en Wetenschappen - 1881 - 690 דפים
...this //subject. He tried to evade it. //Ke Loo asked about serving the spirits of the //dead , and the Master said : //While you are not able to serve men , how can you »serve their spirits?" The disciple added: //I venture to ask about death", and hè //was answered : //While you do not kuow... | |
 | 1881 - 780 דפים
...when questioned by one Ke Loo as to serving the spirits of the dead, Confucius replied doubtfully, " While you are not able to serve men, how can you serve their spirits ?"f And yet more vaguely in the "Family sayings" Confucius is represented as speaking thus : " Do the... | |
 | Charles McArthur - 1882 - 172 דפים
...2 " Lectures on the Science of Religion," p. 215. mode of serving the spirits, he curtly replied, " While you are not able to serve men, how can you serve their spirits ? " Yet, it is certain that Confucius recognised and endorsed the popular belief. There is one of his... | |
 | Confucius - 1887 - 398 דפים
...not been able to treat him as my son. The fault is not mine ; it belongs to you, O disciciples." XI. Ke Loo asked about serving the spirits of the dead....Loo added, " I venture to ask about death ? " He was an. m swered, " While you do not know life, how can 3'011 know about death ? " XII. 1. The disciple... | |
 | James Legge - 1887 - 356 דפים
...explicitly on this subject. He tried to evade it. " Ke Loo asked about serving the spirits of the dead, and the master said, ' While you are not able to serve men, how can you serve their spirits ? ' The disciple added, ' I venture to ask about death/ and he was answered, ' While you do not know... | |
 | James Legge - 1887 - 360 דפים
...explicitly on this subject. He tried to evade it. " Ke Loo asked about serving the spirits of the dead, and the master said, ' While you are not able to serve men, how can you serve their spirits ? ' The disciple added, ' I ven- / ture to ask about death/ and he was answered, 'While / you do not... | |
 | James Legge - 1893 - 532 דפים
...able to treat him as my son. The fault is not mine; it belongs to you, 0 disciples.' CHAP. XL Chi Lu asked about serving the spirits of the dead. The Master...able to serve men, how can you serve their spirits ? ' Chi LA added, ' I venture to ask about gradient to be grief that the man was gone to ; his express... | |
 | James Legge - 1893 - 532 דפים
...able to treat him as my son. The fault is not mine; it belongs to you, 0 disciples.' CHAP. XI. Chi Lu asked about serving the spirits of the dead. The Master...able to serve men, how can you serve their spirits?' Chi LA added, 'I venture to ask about gradient to be grief that the man was gone to whom he looked... | |
 | Ainsworth Rand Spofford, Charles Gibbon - 1893 - 472 דפים
...country is ill-governed, riches and honor are things to be ashamed of." — Analects, Book VIII. Ke-loo asked about serving the spirits [of the dead]. The Master said : "While you are notable to serve men, how can you serve [their] spirits ?' ' Ke- loo continued : ' ' I venture to ask... | |
 | Edith Jemima Simcox - 1894 - 576 דפים
...and spiritual beings. When a disciple asked him about serving the Spirits of the dead, he answered : "While you are not able to serve men, how can you serve their spirits?" (Analects, xi, II). And when the indiscreet scholar proceeded "to ask about death : " "While you do... | |
| |
Lu asked about serving the spirits of the dead. The Master said, 'While you are not able to serve men, how can you serve their spirits?' Chi Lu added, 'I venture to ask about death? 
