 | Alfred Wilhelm Martin - 1911 - 308 דפים
...passage from his sayings is the following: " Chi-Lu asked about serving the spirits of the dead, and the Master said, 'While you are not able to serve men, how can you serve their spirits?' The disciple added, 'I venture to ask about death/ and he was answered, 'While you do not know life,... | |
 | Robert Elliott Speer - 1911 - 450 דפים
...talk about." The Analects tell us, also, that "Ke Loo asked about serving the spirits of the dead, and the master said, 'While you are not able to serve men, how can you serve spirits?' The disciple added, 'I venture to ask about death, ' and he was answered, 'While you do not... | |
 | W. Gilbert Walshe - 1911 - 60 דפים
...interested. In reply to the question put by Ki-Lu, with reference to serving the spirits of the dead, he said " while you are not able to serve men, how can you serve spirits"; and again, when his enquirer ventured to ask about death, Confucius said "while you do not... | |
 | 1914 - 640 דפים
...able to treat him as my son. The fault is not mine; it belongs to you, O disciples." CHAPTER XL Kuei Loo asked about serving the spirits of the dead. The...able to serve men, how can you serve their spirits?" Kuei Loo added, "I venture to ask about death ? " He was answered, "While you do not know life, how... | |
 | George Foot Moore - 1913 - 668 דפים
...utterances, such as his reply to a disciple who asked him about serving the spirits of the dead : " While you are not able to serve men, how can you serve the spirits." "I venture to ask about death," the inquirer continued: "So long as you do not know life,... | |
 | Leonard Trelawny Hobhouse - 1915 - 672 דפים
...aloof from them, may be called wisdom." 7 Nor does Confucius encourage thinking about the future life. Ke Loo asked about serving the spirits of the dead....answered, " While you do not know life, how can you know abeut death ? " 8 Only the consciousness that the Supreme spiritual being who inhabits heaven knows... | |
 | Confucius - 1915 - 356 דפים
...respecting spiritual beings to keep aloof from theftti, may be called wisdom." (Analects, bk. vi., c. xx..) "Ke Loo asked about serving the spirits of the dead. The Master saicX: 'While you are not able to serve men, how can you serve their spirits?' Ke Loo then said: 'I... | |
 | John Mackinnon Robertson - 1920 - 494 דפים
...for him an accepted convention, never a spring or guide of conduct : — Ke Loo asked about serving spirits of the dead. The Master said : While you are not able to serve men, how can you serve spirits?1 All pretence of knowledge of the supernatural is tacitly barred by his doctrine : — When... | |
 | Lewis Bayles Paton - 1921 - 352 דפים
...dead). The Master said: 'While you are not able to serve men, how can you serve their spirits?' Chi Lu added: 'I venture to ask about death.' He was answered, 'While you do not know life, how can you know death?' " Another saying preserved by the Chia Yii, or Talks of Confucius, II. Art. i, was called forth... | |
 | Sydney Cave - 1921 - 264 דפים
...but he would say little of the existence of the spirits of the dead which that worship presupposes. " While you are not able to serve men how can you serve their spirits ? " " While you do not 'know life, how can you know about death ? " 3 His interest lay jn this world,... | |
| |
Lu asked about serving the spirits of the dead. The Master said, 'While you are not able to serve men, how can you serve their spirits?' Chi Lu added, 'I venture to ask about death? 
