 | Pierre Corneille - 1885 - 336 דפים
...volontaire ? Tremblante pour un fils que je n'osois trahir, Je te venois prier de ne le point haïr. Foibles projets d'un cœur trop plein de ce qu'il aime! Hélas ! je ne t'ai pu parler que de toi-même. Venge-toi, punis-moi d'un odieux amour. Digne fils du héros qui t'a donné le jour, Délivre l'univers... | |
 | Henri Joly, Jules Charles Henri Joly - 1885 - 292 דפים
...dis-je? cet aveu que je viens de te faire, Cet aveu si honteux, le crois-tu volontaire ? Faible projet d'un cœur trop plein de ce qu'il aime, Hélas ! je ne t'ai pu parler que de toi-même ! Ce n'est pas ainsi, chacun le sait, que le remords des criminels éclate dans Shakespeare. Ce que... | |
 | George Saintsbury - 1892 - 614 דפים
...volontaire ? Tremblante pour un fils que je n'osois trahir, Je te venois prier de ne le point haïr. Foibles projets d'un cœur trop plein de ce qu'il aime! Hélas ! je ne t'ai pu parler que de toi-même. Venge-toi, punis-moi d'un odieux amour. Digne fils du héros qui t'a donné le jour, Délivre l'univers... | |
 | Karl Julius Ploetz, Carl Ploetz - 1894 - 846 דפים
...regarder. Que dis-je? Cet aveu que jo te viens de faire, Cet aveu si honteux, le crois-tu volontaire? Tremblante pour un fils que je n'osais trahir, Je...aime, Hélas! je ne t'ai pu parler que de toi-même. Venge-toi, punis-moi d'un odieux amour. Digne fils du héros qui t'a donné le jour, Délivre l'univers... | |
 | Frédéric Queyrat - 1895 - 156 דפים
...dis-je ? Cet aveu que je viens de te faire, Cet aveu si honteux, le crois-tu volontaire ? Faible projet d'un cœur trop plein de ce qu'il aime, Hélas ! je ne t'ai pu parler que de toi-même. « Ce n'est pas ainsi, chacun le sait, que le remords des criminels éclate dans Shakespeare. Ce que... | |
 | 1901 - 160 דפים
...regarder. Que dis-je? Cet aveu que je te viens de faire, Cet aveu si honteux, le crois-tu volontaire? Tremblante pour un fils que je n'osais trahir, Je te venais prier de ne le point haïr. 2. Translate also : — Au premier étage, on montre une grande écaille de tortue qui fut le berceau... | |
 | Karl Julius Ploetz - 1903 - 870 דפים
...regarder. Que dis-je? Cet aveu que je te viens de faire, Cet aveu si honteux, le crois-tu volontaire? Tremblante pour un fils que je n'osais trahir, Je...aime. Hélas! je ne t'ai pu parler que de toi-même. Venge-toi, punis-moi d'un odieux amour. Digne fils du héros qui t'a donné le jour, Délivre l'univers... | |
 | Institut catholique de Paris - 1908 - 1126 דפים
...pour un fils que je n'osais trahir Je le venais prier de ne le point haïr. Faibles projets d'un coeur trop plein de ce qu'il aime ! Hélas ! je ne t'ai pu parler que de toi-même. L'amour a tout brisé en elle. Il a même abaissé son âme jusqu'à la rendre capable de la plus lâche... | |
 | Jean Racine - 1910 - 138 דפים
...faire, Cet aveu si honteux, le crois-tu volontaire? Tremblante pour un fils que je n'osais trahir, 695 Je te venais prier de ne le point haïr. Faibles projets...! Hélas ! je ne t'ai pu parler que de toi-même. Venge-toi, punis-moi d'un odieux amour. Digne" fils dïTEëros qui t'a donné le jour, 700 Délivre... | |
 | Jean Racine - 1913 - 344 דפים
...regarder. Que dis-je? Cet aveu que je te viens de faire, Cet aveu si honteux, le crois-tu volontaire? Tremblante pour un fils que je n'osais trahir, Je...qu'il aime ! Hélas ! je ne t'ai pu parler que de moi-même ! Venge-toi, punis-moi d'un odieux amour,: Digne fils du héros qui t'a donné le jour, Délivre... | |
| |
Que dis-je ? cet aveu que je te viens de faire , Cet aveu si honteux, le crois-tu volontaire? Tremblante pour un fils que je n'osais trahir, Je te venais prier de ne le point haïr : Faibles projets d'un cœur trop plein de ce qu'il aime ! Hélas! 
