 Chung-kung asked about perfect virtue. The Master said, 'It is, when you go abroad, to behave to every one as if you were receiving a great guest; to employ the people as if you were assisting at a great sacrifice; not to do to others as you would not...  The Chinese Classics - עמוד 192מאת James Legge - 1867תצוגה מלאה - מידע על ספר זה
 | Leonard Trelawny Hobhouse - 1915 - 672 דפים
...Groot, ii. 662, etc. * Analectt, Book III. chap. iv. * ib., Book II. chap. iii. ' ib., Book V. chap. xv. as if you were receiving a great guest ; to employ...against you in the country and none in the family." x The virtues of the sage are acquired for the happiness of the world at large. " Tsze-loo asked what... | |
 | Oliver Joseph Thatcher - 1915 - 536 דפים
...Chung-kung asked about perfect virtue. The Master said, "It is, when you go abroad, to behave to every one as if you were receiving a great guest; to employ the people as if you were assisting at a great t sacrifice ;£not to do to others as you would not wish done to yourself ;L j to have no murmuring... | |
 | Amos Shartle Hershey, Susanne Wilcox Hershey - 1919 - 540 דפים
...and return to propriety.' It is to behave abroad aa if receiving a guest, to employ the people as if assisting at a great sacrifice, not to do to others as you would not have them do to you, and to have no murmuring against you in the country or in the family. Thus loyalty... | |
 | Leonard Trelawny Hobhouse - 1923 - 682 דפים
...chap. i. * De Groot, ii. 662, etc. 1 Analects, Book III. chap. iv. « ib., Book II. chap. iii. r«s if you were receiving a great guest ; to employ the...murmuring against you in the country and none in the family."1 The virtues of the sage are acquired for the happiness of the world at large. " Tsze-loo... | |
 | 1927 - 1000 דפים
...all-comprehensive term, what are its constituents? It includes reverence, reciprocity and charity.3 "Mot to do to others as you would not wish done to yourself" is one oi the necessary expressions. "To love all msn"4 is another. "The man of jen is sure to po;sass... | |
 | Joseph Needham, Ling Wang - 1956 - 746 דפים
...place,8 the Master defined perfect love (of our neighbour) as: When you go forth, to behave to every one as if you were receiving a great guest; to employ...assisting at a great sacrifice, not to do to others what you would not wish done to yourself, and to give no cause for resentment either at home or abroad.b... | |
 | Bina Gupta - 2002 - 294 דפים
...Chung-kung asked about perfect virtue. The Master said, "It is, when you go abroad, to behave to every one as if you were receiving a great guest; to employ...against you in the country, and none in the family" Chung-kung said, "Though I am deficient in intelligence and vigor, I will make it my business to practice... | |
 | Mariėtta Tigranovna Stepani︠a︡nt︠s︡ - 2002 - 338 דפים
...propriety" is also jen. "When you go abroad, behave to everyone as if you were receiving a great guest. Employ the people as if you were assisting at a great sacrifice" — this is also jen. To "be respectful in private life, be serious in handling affairs, and be loyal... | |
 | Oliver J. Thatcher - 2004 - 500 דפים
...Chung-kung asked about perfect virtue. The Master said, "It is, when you go abroad, to behave to every one as if you were receiving a great guest; to employ...against you in the country, and none in the family." Chung-kung said, "Though I am deficient in intelligence and vigour, I will make it my business to practice... | |
 | Moid Siddiqui - 2005 - 312 דפים
...Chung-kung asked about perfect virtue. Confucius said, 'It is, when you go abroad, to behave to everyone as if you were assisting at a great sacrifice; not...against you in the country, and none in the family.' Virtue is the mother of ten thousand things; virtue is the root to ten thousand plants of happiness.... | |
| |
