 Chung-kung asked about perfect virtue. The Master said, 'It is, when you go abroad, to behave to every one as if you were receiving a great guest; to employ the people as if you were assisting at a great sacrifice; not to do to others as you would not...  The Chinese Classics - עמוד 192מאת James Legge - 1867תצוגה מלאה - מידע על ספר זה
 | Giles Badger Stebbins - 1872 - 408 דפים
...Chung-kung asked about perfect virtue. The Master said : " It is, when you go abroad, to behave to every one as if you were receiving a great guest ; to employ the people as if you were asssisting at a great sacrifice; not to do to others as you would not wish done to yourself; to have... | |
 | Ross Winans - 1873 - 496 דפים
...Master said, " It is when you go abroad, to behave to every one as if you were receiving a great guest ; not to do to others as you would not wish done to...against you in the country, and none in the family. " Be cautious and slow in 'speech. " When a mans feels the difficulty of doing, can he be other than... | |
 | James Legge - 1875 - 364 דפים
...that reverence and reciprocity, on the largest scale, are perfect virtue. " Ordering the people" is as if you were receiving a great guest ; to employ...murmuring against you in the country, and none in the famiiy." Chung-kung said, " Though I am deficient in intelligence and vigour, I will make it my business... | |
 | Ernst Faber - 1875 - 148 דפים
...jj^[ li. In A. XII., 2 (115) it is said : "when you go abroad to behave as if you were receiving a guest, to employ the people as if you were assisting...against you in the country, and none in the family, this is iH Along with this, good conduct is generally required, which is embraced in the two notions... | |
 | Ernst Faber - 1875 - 154 דפים
...flj§ li. In A. XII., 2 (115) it is said : "when you go abroad to behave as if you were receiving a guest, to employ the people as if you were assisting...yourself, to have no murmuring against you in the countiy, and none in the family, this is ^ this, good conduct is generally required, which is embraced... | |
 | Ernst Faber - 1875 - 148 דפים
...jjjff li. In A. XII., 2 (115) it is said : "when you go abroad to behave as if you were receiving a guest, to employ the people as if you were assisting...great sacrifice, not to do to others as you would not v wish done to yourself, to have no murmuring against you in the country, and none in the family, this... | |
 | 1875 - 576 דפים
...spirit land through his beautiful love-principle. Confucius binds souls with the golden chain of " not to do to others as you would not wish done to yourself." There are brotherhoods in our land. The Egyptians have formed a strong organization, and many from... | |
 | John Russell (Viscount Amberley.) - 1876 - 524 דפים
...Chung-kung asked about perfect virtue. The Master said, ' It is, when you go abroad, to behave to every one as if you were receiving a great guest ; to employ...against you in the country, and none in the family.'" 1 Much more strikingly is this law enunciated in the second case. " Tsze-kung asked, saying, ' Is there... | |
 | John Russell Amberley (viscount) - 1877 - 766 דפים
..."Chung-kung asked about perfect virtue. The Master said, ' It is, when you go abroad, to behave to every one as if you were receiving a great guest; to employ...against you in the country, and none in the family'" (CC, vol. ip 115.— Lun Yu, xii. 2). Much more strikingly is this law enunciated in the second case.... | |
 | John Russell Amberley (viscount) - 1877 - 790 דפים
...asked about perfect virtue. The Master said, ' It is, when you ^ go abroad, to behave to every one as if you were receiving a ) great guest; to employ...have no murmuring against you in the country, and / nono in the family'" iC. C., vol. ip 115.— Lun Yu, xii. 2). Much more strikingly is this law enunciated... | |
| |
