 Mieux eust-il fait soy contenir en sa maison, royallement la gouvernant, que insulter en la mienne, hostilement la pillant : car par bien la gouverner l'eust augmentée, par me piller sera destruict.  Rabelais et ses oeuvres - עמוד 274מאת Jean François Bonaventure Fleury - 1877תצוגה מלאה - מידע על ספר זה
 | François Rabelais - 1823 - 420 דפים
...appelloyent proesses , maintenant nous appelons briguanderies et meschancetez. Mieulx eust il faict soy contenir en sa maison, royallement la gouvernant , que insulter en la mienne, hostillement la pillant; car par bien la gouverner l'eust augmentee, par me piller sera detruict. Allez... | |
 | Eugène Géruzez - 1840 - 484 דפים
...Sarrazins et barbares jadys appeloyent proesses, maintenant nous appelons briguanderyes et meschancetéz. Mieulx eust-il fait soy contenir en sa maison, royallement la gouvernant que insulter en la mienne, hostillement la pillant. Car par bien la gouverner l'eust augmentée, par me piller sera destruyct.... | |
 | Robert M. Hovenden - 1844 - 386 דפים
...faict soy contenir en sa maison, royallement la gouuernant, que insulter en la mienne, hostillement la pillant ; car par bien la gouverner l'eust augmentée, par me piller sera detruict. Allez voua en, an nom de Dieu ; suivez bonne entreprinse, remonstrez a vostre roy les erreurs... | |
 | Eugène Geruzez - 1852 - 610 דפים
...Sarrazins et barbares jadys appeloyent proesses, maintenant nous appelons briguanderyes et meschancetéz. Mieulx eust-il fait soy contenir en sa maison, royallement...la gouverner l'eust augmentée , par me piller sera destruyct. Allez-vous en on (au) nom de Dieu, suybvez bonne entreprise , remonstrez à votre roy ses... | |
 | Eugène Geruzez - 1852 - 570 דפים
...Sarrazins et barbares jadys appeloyent proesses, maintenant nous appelons briguanderyes et meschancetéz. Mieulx eust-il fait soy contenir en sa maison, royallement...la gouverner l'eust augmentée , par me piller sera destruyct. Allez-vous en.on (au) nom de Dieu, suybvez bonne entreprise , remonstrez à votre roy ses... | |
 | Eugène Geruzez - 1852 - 564 דפים
...Sarrazins et barbares jadys appeloyent proesses, maintenant nous appelons briguanderyes et meschancetéz. Mieulx eust-il fait soy contenir en sa maison , royallement...la gouverner l'eust augmentée , par me piller sera destruyct. Allez-vous en on (au) nom de Dieu, suybvez bonne entreprise , remonstrez a votre roy ses... | |
 | Lucien Anatole Prévost-Paradol - 1854 - 618 דפים
...Sarrazins et Barbares jadys appeloyent proesses, maintenant nous appelons briguanderyes et meschancetez. Mieulx eustil fait soy contenir en sa maison, royallement la gouvernant , que insulter en la mienne hostillement la pillant. Car par bien la gouverner l'eust augmenté, par me piller sera destruyct.... | |
 | Pierre Corneille - 1854 - 376 דפים
...meschancetés. Mieux eust-il faict soi contenir en sa maison royalement la gouvernanlque insulleren la mienne, hostilement la pillant, car par bien la gouverner l'eust augmentée, par me piller sera destruict. Allez-vous en au nom de Dieu, suivez bonne entreprinse, remonstrez à voslre roi les erreurs... | |
 | François Rabelais - 1854 - 658 דפים
...eust-il faict soi contenir en sa maison royalement la gouvernant que insuller en la mienne, hoslilemenlla pillant, car par bien la gouverner l'eust augmentée, par me piller sera destrnict. Allez-vous en au nom de Dieu, suivez bonne enlreprinse, remonstrez à vostre roi les erreurs que cognoistrez,... | |
 | Charles Augustin Henry - 1856 - 1008 דפים
...briganderyes et meschancetez. Mieulx eust-il fait soy contenir en sa maison, royallement la gounain, que insulter en la mienne, hostilement la pillant....la gouverner l'eust augmentée, par me piller sera desiruyct. Allez-vous-en ou (au) nom de Dieu , suybvez bonne entreprise, remonstrez ù votre roy ses... | |
| |
