 If it cannot be helped, and one of these must be dispensed with, which of the three should be foregone first ?" "The military equipment," said the Master. 3. Tsze-kung again asked, "If it cannot be helped, and one of the remaining two must be dispensed...  The Chinese Classics - עמוד 64מאת James Legge - 1870 - 219 דפיםתצוגה מלאה - מידע על ספר זה
 | John Clark Ridpath - 1898 - 522 דפים
...military equipment," said the Master. Tsze-kung again asked : " If it cannot be helped, and one of the remaining two must be dispensed with, which of them...their rulers], there is no standing [for the State]." — Tsze-kung asked about friendship. The Master said : "Faithfully admonish [your friend], and kindly... | |
 | 1898 - 128 דפים
...military equipment," said the Master. Tsze-kung again asked, " If it cannot be helped and one of the remaining two must be dispensed with, which of them...people have no faith (in their rulers), there is no stability (for the State)." From this it follows that fidelity is the most important .requisite, but... | |
 | John Clark Ridpath - 1903 - 542 דפים
...military equipment," said the Master. Tsze-kung again asked : " If it cannot be helped, and one of the remaining two must be dispensed with, which of them...their rulers], there is no standing [for the State]." — Tsze-kung asked about friendship. The Master said : " Faithfully admonish [your friend], and kindly... | |
 | Chong Wang - 1907 - 592 דפים
...military equipment" said the Master. Tse Kung again asked, "If it cannot be helped,' and one of the remaining two must be dispensed with, which of them...their rulers, there is no standing for the State." * — Faith is the most important of all. 1 Analects XV, 8. Now, if a State has no food, so that the... | |
 | Oliver Joseph Thatcher - 1907 - 462 דפים
...military equipment," said the Master. 3. Tsze-kung again asked, "If it cannot be helped, and one of the remaining two must be dispensed with, which of them...their rulers, there is no standing for the State." VII. 1. Kih Tsze-shing said, "In a superior man it is only the substantial qualities which are wanted... | |
 | James Legge - 1909 - 356 דפים
...ornamental accomplishments ? " 3. Tsze-kung ago/in asked, " If it cannot be helped, and one of the remaining two must be dispensed with, which of them...their rulers, there is no standing for the State." 2. Tsze-kung said, " Alas ! Your words, sir, show you to be a superior man, but four horses cannot... | |
 | Huan-chang Chʻen - 1911 - 792 דפים
...first?" "The soldiers", says Confucius. Tzu-kung again asks : " If it cannot be helped, and one of the remaining two must be dispensed with, which of them should be foregone?" Confucius answers: " Part with the food. From of old, death has been the lot of all men ; but if the... | |
 | 1914 - 640 דפים
...military equipment," said the Master. 3. Tsze-kung again asked, "If it cannot be helped, and one ot the remaining two must be dispensed with, which, of them...their rulers, there is no standing for the state." #< o tHo no do i_jo ji jjx, ^ >|Xi ,K tKj.' 3^ Jli1 e M ft EL z II m z CONFUCIAN ANALECTS. fgj ~f The... | |
 | Confucius - 1915 - 356 דפים
...cannot be helped and one of the remaining two must be dispensed with, which of them should be forgone?' The Master answered, 'Part with the food. From of...has been the lot of all men; but if the people have not confidence in their rulers, there is no stability for the state. ' " (Analects, bk. xii., c. vii.)... | |
 | 1916 - 688 דפים
...military equipment," said the Master. Tsze-kung again asked : " If it cannot be helped, and one of the remaining two must be dispensed with, which of them...; but if the people have no faith in their rulers the State cannot stand." (Book XII., Chapter 7.) It is this spirit that has animated the leaders of... | |
| |
