 | Samuel Longfellow - 1894 - 430 דפים
...translation, page 130. He declares his version to be exact. Legge renders more verbosely and prosaically : " To be true to the principles of our nature, and the benevolent exercise of them to others." The two Chinese words, he says, mean literally centrckeart and as-heart. Analects, iv. 15. * Analects,... | |
 | Confucius - 1895 - 146 דפים
...desire toward his parents. Mencius, Wan Chang (pt. i., ch. i.). 31The doctrine of our Master (Confucius) is to be true to the principles of our nature and...exercise of them to others — this and nothing more. Confucian An., Lee Jin (ch. xv.). THE END. Jo. A FINE IS INCURRED IF THIS BOOK IS NOT RETURNED TO THE... | |
 | 1897 - 308 דפים
...A fault which needs it most, grows two, thereby. —Herbert. The doctrine of our Master (Confucius) is to be true to the principles of our nature and...exercise of them to others- — this and nothing more. — Confucian An., Lee Fin (ch. xv.). Truth Comes to us with a slow and doubtful step ; Measuring the... | |
 | James Hervey Hyslop - 1903 - 502 דפים
...while respecting spiritual beings to keep aloof from them, may be called Wisdom." " The doctrine of our Master is to be true to the principles of our nature...exercise of them to others — this and nothing more." * Now the foregoing texts give us a pure utilitarianism in the Chinese form which is as true and rational... | |
 | Leonard Trelawney Hobhouse - 1906 - 314 דפים
...the execution of justice and the practice of benevolence. "The doctrine of our master," said Tsang, " is to be true to the principles of our nature and...exercise of them to others — this, and nothing more." 6 Similarly, the Master said, " Man is born to uprightness. If a man lose his uprightness and yet live,... | |
 | Leonard Trelawny Hobhouse - 1906 - 312 דפים
...the execution of justice and the practice of benevolence. "The doctrine of our master," said Tsang, " is to be true to the principles of our nature and...benevolent exercise of them to others — this, and nothing more."6 Similarly, the Master said, "Man is born to uprightness. If a man lose his uprightness and... | |
 | Confucius - 1927 - 144 דפים
...shu, " conscientiousness " and " charity," for which see notes on pp. 58 and 69. Legge's version, " To be true to the principles of our nature and the benevolent exercise of them to others," though ponderous, would seem to have hit the true meaning, had he not spoilt Yen Yuan heaved a deep... | |
 | Leonard Trelawny Hobhouse - 1908 - 312 דפים
...the execution of justice and the practice of benevolence. "The doctrine of our master," said Tsang, " is to be true to the principles of our nature and...exercise of them to others — this, and nothing more." 6 Similarly, the Master said, " Man is born to uprightness. If a man lose his uprightness and yet live,... | |
 | Confucius - 1910 - 1054 דפים
...heart-like, ie following the naturally good heart in relations with others. L. The doctrine of our Master is to be true to the principles of our nature,...exercise of them to others, — this and nothing more. Z. Magistri ethica est integritas cordis exten;a ad pioximum, et nihil aliud. K. The principle in the... | |
 | Confucius - 1912 - 150 דפים
...ahu, " conscientiousness " and " charity," for which see notes on pp. 58 and 69. Legge's version, " To be true to the principles of our nature and the benevolent exercise of them to others," though ponderous, would seem to have hit the true meaning, had he not spoilt Yen Yuan heaved a deep... | |
| |
The doctrine of our master is to be true to the principles of our nature and the benevolent exercise of them to others,— this and nothing more. 
