 If names be not correct, language is not in accordance with the truth of things. If language be not Jin accordance with the truth of things, affairs cannot be carried on to success.  The Chinese Classics - עמוד 67מאת Confucius - 1887 - 382 דפיםתצוגה מלאה - מידע על ספר זה
 | Charles Francis Horne - 1905 - 444 דפים
...things, affairs cannot be carried on successfully. When affairs cannot be carried on successfully, proprieties and music will not flourish. When proprieties and music do not flourish, punishments will not properly be awarded. When punishments are not properly awarded, the people do not know how to move... | |
 | James Legge - 1909 - 356 דפים
...names be not correct, language is not in accordance with the truth of things. If language be not in accordance with the truth of things, affairs cannot...do not flourish, punishments will not be properly fering in them himself. His business is to examine into the manner in which they discharge them. And... | |
 | Richard Harvey Brown - 1989 - 256 דפים
...names be not correct, language is not in accordance with the truth of things. If language be not in accordance with the truth of things, affairs cannot be carried on to success. . . . Therefore, a superior man considers it necessary that the names he uses may be spoken appropriately,... | |
 | Philip D. Beidler - 1991 - 366 דפים
...names be not correct, language is not in accord with the truth of things. If language not be in accord with the truth of things, affairs cannot be carried on to success" (33). Such an epigraph, we see in retrospect, could now be read as an almost exact measure of the degree... | |
 | M. Annette Jaimes - 1992 - 482 דפים
...names be not correct, language is not in accordance with the truth of things. If language is not in accordance with the truth of things, affairs cannot be carried on to success." Confucian Analects, Book Xffl We divide the world into North and South. It is understood that the concept... | |
 | Sylvia Staub, Paula Green - 1992 - 456 דפים
...names be not correct, language is not in accordance with the truth of things. If language be not in accordance with the truth of things, affairs cannot be carried on to success"18 (264). The net result of these defense mechanisms is what Robert Lifton 19 calls "psychic... | |
 | Tonglin Lu - 1993 - 218 דפים
...names be not correct, language is not in accordance with the truth of things. If language be not in accordance with the truth of things, affairs cannot be carried on to success. If affairs be not carried on to success, proprieties and music cannot flourish. When proprieties and... | |
 | Rey Chow - 1993 - 246 דפים
...names be not correct, language is not in accordance with the truth of things. If language be not in accordance with the truth of things, affairs cannot be carried on to success. . . . Therefore a superior man considers it necessary that the names he uses may be spoken appropriately,... | |
 | Ben-Ami Scharfstein - 1993 - 316 דפים
...names are not correct, language is not in accordance with the truth of things. If language is not in accordance with the truth of things, affairs cannot be carried on to success. When affairs cannot be carried on to success, proprieties and music will not flourish. When proprieties... | |
 | Tonglin Lu - 1995 - 252 דפים
...names be not correct, language is not in accordance with the truth of things. If language be not in accordance with the truth of things, affairs cannot be carried on to success. If affairs be not carried on to success, proprieties and music cannot flourish. When proprieties and... | |
| |
