 | Alfred de Vigny - 1914 - 374 דפים
...j'aurais voulu n'avoir jamais abandonné mes chalnes. 2. Racine, Phèdre, scéne de la folie (I, 3) : Dieux ! que ne suis-je assise à l'ombre des forêts...pourrai-je, au travers d'une noble poussière, Suivre de l'œil un char fuyant dans la carvière ? — Pierre Lebrun, Marie Stuart, III, I : De l'air dans mes... | |
 | Edmond Estève, E. Guirand, René Harmand - 1921 - 516 דפים
...Vous verrai-je toujours, renoncant à la vie, Faire de votre mort les funestes apprêts? v P1JÈDBE. Dieux! que ne suis-je assise à l'ombre des forêts!...pourrai-je, au travers d'une noble poussière, Suivre de l'œil un char fuyant dans la carrière? OENONE. Quoi, Madame? rnÈDRE. Insensée, où suis-je? et... | |
 | Académie nationale de Reims - 1876 - 876 דפים
...pris soin sur mon front d'assembler mes cheveux? Tout m'afflige et me nuit et conspire à me nuire. Dieux ! que ne suis-je assise à l'ombre des forêts...noble poussière, Suivre de l'oeil un char fuyant dan» la carrière? ŒNONE. Qaoi! madame. PHÈDKE. Insenaée! où suis-je? et qu'ai-je dit» Ou laisse-je... | |
 | Jean Racine - 1992 - 196 דפים
...envie? Vous verrai-je toujours, renonçant à la vie, Faire de votre mort les funestes apprêts? PHÈDRE Dieux! que ne suis-je assise à l'ombre des forêts!...pourrai-je, au travers d'une noble poussière, Suivre de l'œil un char fuyant dans la carrière? ŒNONE Quoi, Madame? PHÈDRE Insensée, où suis-je? et qu'ai-je... | |
 | North American Society for Seventeenth-Century French Literature, Société Racine - 2001 - 512 דפים
...not entirely involuntary. This is underscored in her first conspicuous reference to what ails her : "Dieux ! Que ne suis-je assise à l'ombre des forêts!...pourrai-je, au travers d'une noble poussière, suivre de l'œil un char fuyant dans la carrière" ? (176-78). The paraphrastic indirection of her statement... | |
 | 2002 - 452 דפים
...de rendre hommage à une traduction qui contient beaucoup d'autres réussites du même genre : (H) Dieux ! que ne suis-je assise à l'ombre des forêts...pourrai-je, au travers d'une noble poussière, Suivre de l'œil un char fuyant dans la carrière ? O saB ich draufkn in der Walder Grun ! — Wann wird mein... | |
 | Martine Agathe Coste - 2004 - 496 דפים
...Tandis qu'Œnone se penche sur tant de faiblesse, Sarah-Phèdre, délire doucement, presque enjouée : Dieux ! que ne suis-je assise à l'ombre des forêts...pourrai-je, au travers d'une noble poussière, Suivre de l'œil un char fuyant dans la carrière ? 12 L'interprétation de Sarah, donne alors, écrira-t-on,... | |
 | Alfred Péron - 1847 - 814 דפים
...voit apparaître toutes les magiques splendeurs de cette terre privilégiée qui a porté l'Olympe ! Dieux ! que ne suis-je assise à l'ombre des forêts!...pourrai-je, au travers d'une noble poussière, Suivre de l'œil un char fuyant dans la carrière ! Noble et brillant auteur d'une tristo famille , Toi dont... | |
 | Denis Diderot - 1936 - 338 דפים
...la hauteur de celle de Caton, on trouve un mot sublime. Mais le poète qui a fait dire à Phèdre: Dieux ! que ne suis-je assise à l'ombre des forêts...pourrai-je, au travers d'une noble poussière, Suivre de l'œil un char fuyant dans la carrière? Racine, Phèdre, acte I, scène 3. ce poète même n'a pu... | |
| |
Dieux ! que ne suis-je assise à l'ombre des forêts ! Quand pourrai-je, au travers d'une noble poussière. Suivre de l'œil un char fuyant dans la carrière? 
