 | Jacques Demogeot - 1884 - 580 דפים
...fleur ne dure, Que du matin jusques au soirl Donc, si vous me croyez, Mignonne, Tandis que vostre age fleuronne En sa plus verte nouveauté, Cueillez, cueillez vostre jeunesse; Comme à ceste fleur, la vieillesse Fera ternir vostre beauté. (Odes, liv. I, xvu.) A ïiÈLÉNK Quand vous... | |
 | Pierre de Ronsard - 1885 - 450 דפים
...a dessus la place, Las ! las! ses beautez laissé cheoir ! O vrayment marastre Nature, Puis qu'une telle fleur ne dure Que du matin jusques au soir !...nouveauté, Cueillez, cueillez vostre jeunesse : Comme à ceste fleur, la vieillesse Fera ternir vostre beauté. 1. Qui fait oublier, lat, (Hor., 4. Ouverte*.... | |
 | Arsène Darmesteter - 1885 - 404 דפים
...a dessus la place, Las I las I ses beautez laissé cheoir ! O vrayment marastre Nature, Puis qu'une telle fleur ne dure Que du matin jusques au soir!...croyez, Mignonne, Tandis que vostre âge fleuronne Bn sa plus verte nouveauté :l , Cueillez, eneillez vostre jeunesse : Comme à celte fleur, la vieillesse... | |
 | Eleanor Vere Boyle - 1885 - 322 דפים
...a dessus la place Las ! las ! ses beautés laissé choir ! O vraiment marâtre nature, Puis qu'une telle fleur ne dure Que du matin jusques au soir ! Donc, si vous me croyez, Mignonne, Tandis que votre âge fleuronne Et sa plus verte nouveauté, Cueillez, cueillez votre jeunesse : Comme à cette... | |
 | Adolphe Chenevière - 1886 - 282 דפים
...« Et son teint au vostre pareil. » La strophe suivante, où Ronsard dit : « 0 vraiment, marastre nature, « Puisqu'une telle fleur ne dure « Que du matin jusques au soir!» n'est-elle pas l'écho de ces vers de Des Periers, cites plus haut? « Tant de présens, tant de beautés... | |
 | Paul Lenoir - 1889 - 798 דפים
...d'espace, Mignonne, elle a dessus la place, Las! las! ses beautés laissé cheoir! O vrayment, marastre Nature, Puisqu'une telle fleur ne dure Que du matin...nouveauté, Cueillez, cueillez vostre jeunesse. Comme à ceste fleur la vieillesse Fera ternir vostre beauté. Ici Ronsard s'adresse à la Nature et elle le... | |
 | Jacques Demogeot - 1889 - 576 דפים
...d'espace, Mignonne, elle a dessus la place, Las! lasl ses beautés laissé cheoir! 0 vrayment marastre Nature, Puisqu'une telle fleur ne dure, Que du matin...nouveauté, Cueillez, cueillez vostre jeunesse; Comme à ceste fleur, la vieillesse Fera ternir vostre beauté. (Odes, liv. I, xvn.) A HÉLÈNE Quand vous serez... | |
 | François Marcillac - 1890 - 258 דפים
...d'espace, Mignonne, elle a dessus la place Las ! las ! ses beautez laissé cheoir. 0 vrayment marastre nature, Puisqu'une telle fleur ne dure Que du matin...soir. Donc, si vous me croyez, mignonne, Tandis que votre âge fleuronne En sa plus verte nouveauté, Cueillez, cueillez votre jeunesse : Gommé à ceste... | |
 | A. Chauvin, Georges Le Bidois - 1891 - 506 דפים
...d'espace, Mignonne, elle a dessus la place, Las, las, ses beautés laissé cheoir ! 0 vraiment marâtre Nature, Puisqu'une telle fleur ne dure Que du matin...soir! Donc, si vous me croyez, Mignonne, Tandis que votre âge fleuronne En sa plus verte nouveauté, Cueillez, cueillez votre jeunesse : Comme à cette... | |
 | Arne Schnack - 1984 - 90 דפים
...elle a dessus la place, Las! las! ses beautés laissé cheoir! O vraiment marâtre Nature, Puis qu'une telle fleur ne dure Que du matin jusques au soir! Donc, si vous me croyez, mignonne, Tandis que votre âge fleuronne En sa plus verte nouveauté, Cueillez, cueillez votre jeunesse: Comme à cette... | |
| |
Et son teint au vostre pareil. Las ! voyez comme en peu d'espace, Mignonne, elle a dessus la place. Las ! las ! ses beautez laissé cheoir ! ! O vrayment, marastre nature. 
