 à eux. Il est bon qu'il le face trotter devant luy pour juger de son train : et juger jusques à quel point il se doibt ravaller pour s'accomoder à sa force. A faute de cette proportion, nous gastons tout. Et de la sçavoir choisir et s'y conduire bien...  Rabelais et ses oeuvres - עמוד 427מאת Jean François Bonaventure Fleury - 1877תצוגה מלאה - מידע על ספר זה
 | Prosateurs français - 1862 - 564 דפים
...Socrates, et depuis Arcesilaus faisoient premièrement parler leurs disciples, et puis ils parloient à eux. Il est bon qu'il le face trotter devant luy, pour juger de son train : et jusques à quel point il se doibt ravaller, pour s'accommoder à sa force. A faute de cette proportion,... | |
 | Charles Monnard - 1862 - 560 דפים
...Socrates, et depuis Arcesilaus faisoient premièrement parler leurs disciples, et puis ils parloient à eux. Il est bon qu'il le face trotter devant luy, pour juger de son train : et jusques à quel point il sedoibt ravaller, pour s'accommoder à sa force. A faute de cette proportion,... | |
 | Michel de Montaigne, Lucien Anatole Prévost-Paradol - 1865 - 558 דפים
...train, et iuger iusques à quel poinct il se doibt ravaller pour s'accommoder à sa force. A faulte de cette proportion, nous gastons tout; et de la sçavoir choisir et s'y conduire bien mesureement, c'est une des plus ardues besongnes que ie sçache ; et est l'effect d'une haulte âme... | |
 | Jean François Bonaventure Fleury - 1877 - 564 דפים
...Socrate et depuis Arcesilaus faisoient premièrement parler leurs disciples, et puis ils parloicnt à eux. Il est bon qu'il le face trotter devant luy...ravaller pour s'accomoder à sa force. A faute de cette \ 428 RABELAIS COMPARÉ proportion, nous gastons tout. Et de la sçavoir choisir et s'y conduire bien... | |
 | Jean François Bonaventure Fleury - 1877 - 660 דפים
...tour.-Socrate et depuis Arcesilaus faisoicnt premièrement parler leurs disciples, et puis ils parloient à eux. Il est bon qu'il le face trotter devant luy...il se doibt ravaller pour s'accomoder à sa force. À faute de cette proportion, nous gastons tout. Et de la sçavoir choisir et s'y conduire bien mesurement,... | |
 | Michel de Montaigne - 1879 - 698 דפים
...train, et iuger iusques à quel poinct il se doibt ravaller pour s'accommoder à sa force. A faulte de cette proportion, nous gastons tout ; et de la sçavoir choisir et s'y conduire bien 1 D'en tirer un habll'homme qu'un homme scavant, edit. Ift4° de 1588, fol. 65 verso. Montaigne, en... | |
 | Nicolas Félix Deltour - 1880 - 174 דפים
...pas qu'il invente, et parle seul; je veux qu'il escoute son •» disciple parler à son tour... 11 est bon qu'il le face trotter » devant luy, pour...jusques à •» quel point il se doibt ravaller pour s'accommoder à sa » force '.» Plus l'enseignement se rapprochera de ces vues si fines et si profondes,... | |
 | Auguste Brachet - 1881 - 440 דפים
...Socrates et depuis Arcesilaus faisoient premièrement parler leurs disciples, et puis ils parloient à eux. Il est bon qu'il le face trotter devant luy, pour juger de son train:etjusques à quel point il se doibt ravaller, pour s'accommoder à sa force. A faute de cette... | |
 | Félix Cadet - 1882 - 320 דפים
...et parle seul; je veulx qu'il escoute son disciple parler à son tour... Il est bon qu'il le l'ace trotter devant luy pour juger de son train et juger jusques à quel poinçt il se doibt ravaller pour s'accommoder à sa force..., qu'il ne luy demande pas seulement compte... | |
 | Paul Rousselot - 1883 - 560 דפים
...parler leurs disciples, et puis ils parlaient à eux. Il est bon qu'il le fasse trotter devant lui pour juger de son train, et juger jusques à quel point il se doit ravaller, pour s'accommoder à sa force. A faute de cette proportion, nous gâtons tout. Et de... | |
| |
