...invisible, avec de sourdes plaintes. Si le viol, le poison, le poignard, l'incendie, N'ont pas encor brode de leurs plaisants dessins Le canevas banal de nos piteux destins, C'est que notre âme, helas! n'est pas assez hardie. Mais parmi les chacals, les panthères, les lices, Les singes, les scorpions,...

...quand nous respirons, la Mort dans nos poumons 24 Descend, fleuve invisible, avec de sourdes plaintes. Si le viol, le poison, le poignard, l'incendie, N'ont...plaisants dessins Le canevas banal de nos piteux destins, 28 C'est que notre âme, hélas! n'est pas assez hardie. Mais parmi les chacals, les panthères, les...

...quand nous respirons, la Mort dans nos poumons Descend, fleuve invisible, avec de sourdes plaintes. Si le viol, le poison, le poignard, l'incendie, N'ont...C'est que notre âme, hélas! n'est pas assez hardie. To the Reader Folly, depravity, greed, mortal sin Invade our souls and rack our flesh; we feed Our...

...among its followers: Si le viol, le poison, le poignard, 1'incendie, N'ont pas encor brode de lews plaisants dessins Le canevas banal de nos piteux destins, C'est que notre ame, helas! n'est pas assez hardie. But the same lack of vitality has also blunted moral consciousness...

...quand nous respirons, la Mort dans nos poumons Descend, fleuve invisible, avec de sourdes plaintes. Si le viol, le poison, le poignard, l'incendie, N'ont...C'est que notre âme, hélas! n'est pas assez hardie. Mais parmi les chacals, les panthères, les lices, Les singes, les scorpions, les vautours, les serpents....

...qu'il est foncièrement injuste et malfaisant. Reportons-nous à nouveau à l'avis au lecteur : Site viol, le poison, le poignard, l'incendie, N'ont pas...de nos piteux destins, C'est que notre âme, hélas ! n 'est pas assez hardie. En réalité, il n'est pas ici question de hardiesse, mais de bon sens :...

...de sourdes plaintes. Se le viol, le poison, le poignard, l'incendie, N'ont pas encore brodé de leur plaisants dessins Le canevas banal de nos piteux destins,...C'est que notre âme, hélas! n'est pas assez hardie. Mais parmi les chacals, les panthères, les lices, Les singes, les scorpions, les vautours, les serpents,...

...enough when I hear Baudelaire say: Si le viol, le poison, le poignard, Pincendie N'ont pas encor brode de leurs plaisants dessins Le canevas banal de nos piteux destins, C'est que notre ame, helas! n'est pas assez bardie. But I can at least assume that Baudelaire is not sincere. Whereas...

...di demòni, e quando respiriamo, la Morte nei polmoni scende, invisibil fiume, con un fioco lamento. Si le viol, le poison, le poignard, l'incendie, N'ont...C'est que notre âme, hélas! n'est pas assez hardie. Mais parmi les chacals, les panthères, les lices, Les singes, les scorpions, les vautours, les serpents,...

...cela n'est rien, c'est le général Aupick qu'il faut aller tuer. <> Mais s. Si le viol, la prison, le poignard, l'incendie N'ont pas encor brodé de...C'est que notre âme, hélas ! n'est pas assez hardie. La haine dont il poursuivait son beau-père était le revers de cette tendresse pour sa mère, de cet...