 | Caleb Bingham - 1817 - 314 דפים
...We ought not therefore to accustom you to perjury, nor you to suffer yourselves to be accustomed to it ; for in so doing, both the one and the other of us equally injure justice and religion, and both arc criminals. Do not therefore expect from me, Athenians, that I should have recourse to means- which... | |
 | Oliver Goldsmith - 1820 - 490 דפים
...ought not, therefore, to accustom you to perjury, nor you to suffer yourselves to be accustomed to it; for, in so doing, both the one and the other of...injure justice and religion, and both are criminals. 18. " Do not, therefore, expect from me, Athenians, that I should have recourse to means which I believe... | |
 | Oliver Goldsmith - 1821 - 320 דפים
...ought not, therefore, to accustom you to perjury, nor you to suffer yourselves to be accustomed to do it ; for, in so doing, both the one and the other...nor lawful, especially upon this occasion, wherein I am accused of impiety by Melitus ; for, if I should influence you by my prayers, and thereby induce... | |
 | Caleb Bingham - 1821 - 312 דפים
...be nccultomed to it ; for in fo doing, both the one and the other of us equally injure juftice aad religion, and both are criminals. Do not therefore expect from me, Athenians, that I fhould have recourfe to means which I believe neither honeft nor lawful -, efpecially upon this occaflon,... | |
 | Oliver Goldsmith - 1823 - 422 דפים
...ought not, therefore, to accustom you to perjury, nor you to suffer yourselves to be accustomed to it ; for, in so doing, both the one and the other...equally injure justice and religion, and both are criminal. . " Do not, therefore, expect from me, Athenians, that I should have recourse amongst you... | |
 | Lindley Murray - 1825 - 310 דפים
...ought not, therefore, to accustom you to perjury, nor you to suffer yourselves to be accustomed to it ; for, in so doing, both the one and the other...nor lawful, especially upon this occasion, wherein 1 am accused of impiety by Melitns : for, if I should influence you by my prayers, and thereby induce... | |
 | Oliver Goldsmith - 1825 - 572 דפים
...doing, both the one and the other of us equally injure justice and religion, and both are criminal. " Do not, therefore, expect from me, Athenians, that...which I believe neither honest nor lawful, especially upou this occasion, wherein I am accused of impiety by Melitus ; for, if I should influence you by... | |
 | Charles Rollin - 1825 - 500 דפים
...accustom you to perjury, nor you to suffer yourselves to be accustomed to it ; for in so doing, both of us equally injure justice and religion, and both...expect from me, Athenians, that I should have recourse among you to means which I believe neither honest nor lawful : especially on this occasion, wherein... | |
 | Oliver Goldsmith - 1826 - 290 דפים
...ought not, therefore, to acciistom you to perjury, nor you to suffer yourselves to be accustomed to it; for, in so doing, both the one and the other of...me, Athenians, that I should have recourse amongst yon to means which 1 believe to be neither honest nor lawful, especially upon this occasion, wherein... | |
 | Charles Rollin, Robert Lynam - 1829 - 350 דפים
...therefore to accustom you to perjury, nor you to suffer yourselves to be accustomed to it ; for in to doing, both the one and the other of us equally injure justice and religion, and both become criminal. Do not therefore expect from me, Athenians, that I should have recourse among you... | |
| |
He does not swear to discharge with impunity whom he pleases, but to do justice where it is due. We ought not, therefore, to accustom you to perjury, nor you to suffer yourselves to be accustomed to it ; for, in so doing, both the one and the other of... 
