 Toutes les autres morts n'ont mérite ni marque; Celle-ci porte seule un éclat radieux, Qui fait revivre l'homme, et le met de la barque A la table des Dieux. Mais quoi ! tous les pensers dont les âmes bien nées Excitent leur valeur et flattent leur...  Nouveaux lundis - עמוד 401מאת Charles Augustin Sainte-Beuve - 1870תצוגה מלאה - מידע על ספר זה
 | François de Malherbe - 1877 - 390 דפים
...que je compare aux honneurs d'une vie Perdue en te servant? Toutes les autres morts n'ont merite ny marque: Celle-ci porte seule un éclat radieux Qui...et le met de la barque A la table des dieux. Mais quoy! tous les pensers dont les ames bien nées Excitent leur valeur et flattent leur devoir, Que sont-ce... | |
 | 1881 - 486 דפים
...d'injustes efforts, Ont detruit ma fortune, et sans m'ôter la vie M'ont mis entre les morts (176, 1). Mais quoi? tous les pensers dont les âmes bien nées Excitent leur valeur, et flattent leur devoir (282, 129). (41, 35. 271, 77. 304, 18). y) Eingeschobene Sätze, sofern sie sich nur auf ein einziges... | |
 | Gustav Carl O. Körting - 1881 - 496 דפים
...d'injustes efforts, Ont détruit ma fortune, et sans m'ôter la vie M'ont mis entre les morts (176, 1). Mais quoi? tous les pensers dont les âmes bien nées Excitent leur valeur, et flattent leur devoir (282, 129). (41, 35. 271,77. 304, 18). •/) Eingeschobene Sätze, sofern sie sich nur auf ein einziges... | |
 | 1883 - 648 דפים
...l'homme, elle met de la barque A la table des dieux l. Mais quoy ! tous les pensers dont les âmes bier nées Excitent leur valeur et flattent leur devoir,...sont-ce que regrets, quand le nombre d'années , Leur oste le pouvoir? Je suis vaincu du temps, je cède à ses outrages; Mon esprit seulement, exempt de... | |
 | Charles Augustin Sainte-Beuve - 1884 - 500 דפים
...l'appelait son bréviaire. (1) Comme c'est riche et flottant! On voit frissonner la draperie entremêlée.à l'acier. — Les Anciens en sont pleins, de ces vers...croirait entendre déjà don Diègue dans le Cid; mais, dans les stances qui suivent, il va parler comme l'a pu faire le seul Malherbe : Ceux à qui... | |
 | Charles Augustin Sainte-Beuve - 1884 - 500 דפים
...délicates pour saisir ces nuances! Qui, vieil comme je suis, revint contre nature En sa jeune saison I Toutes les autres morts n'ont mérite ni marque ;...radieux. Qui fait revivre l'homme et le met de la barque À la table des Dieux. Mais quoi ! tous les pensers dont les âmes bien nées Excitent leur valeur... | |
 | Albert de Broglie - 1897 - 214 דפים
...que tout l'or du Levant N'a rien que je compare aux honneurs d'une vie Perdue en te servant ? Muis quoi? tous les pensers dont les âmes bien nées Excitent...sont-ce que regrets quand le nombre d'années Leur ôlc le pouvoir? Ceux à qui la chaleur ne bout plus dans les veines En vain dans les combats ont des... | |
 | Hilaire Belloc - 1904 - 268 דפים
...leur fin ton courroux généreux, Sans jamais ecouter ni pitié ni clémence £Hti te parle pour eux. Toutes les autres morts n'ont mérite ni marque; Celle-ci porte seule un éclat radieux, Qui fait revivre f homme, et le met de la barque A la table des dieux. SONNET ON HIS SON'S DEATH. SONNET ON HIS SON'S... | |
 | Hilaire Belloc - 1904 - 270 דפים
...leur fin ten courroux généreux, Sam jamais écouter ni pitié ni clémence §hti te parle pour eux. Toutes les autres morts n'ont mérite ni marque ; Celle-ci porte seule un éclat radieux, §>ui fait revivre l'homme, et le met de la barque A la table des dieux. SONNET ON HIS SON'S DEATH.... | |
 | Eduard Stemplinger - 1906 - 506 דפים
...Malherbe (66) ruft: „Toutes les autres morts n'ont merite ni marque; Celle-cy porte seule un eclat radieux, Qui fait revivre l'homme et le met de la barque A la table des Dieux." Ode 9. Übersetzungen: Abel11215; Du Bellay I 461 (V. 25-30); Geibel V 238; Gottschedin I 187; Herder... | |
| |
