...pelletier; , c'est-à-dire, que la mort rend tous les hommes \ égaux, les rois comme les petits : Et la garde qui veille aux barrières du Louvre N'en défend pas les rois. Cette vérité, que la mort nivelle tous les rangs, est énergiquement rendue par ces vers...

...Voltaire die folgenden Verse aus Malherbes Consolation à Monsieur Du Périer: «Le pauvre en sa cabane, où le chaume le couvre, /Est sujet à ses lois: /Et...qui veille aux barrières du Louvre /N'en défend point nos rois.»119 Dieses Lob Malherbes ist um so eindrucksvoller, als es nicht allein einem vollendeten...

...prier: La cruelle qu'elle est se bouche les oreilles, Et nous laisse crier. Le pauvre en sa cabane où le chaume le couvre Est sujet à ses lois. Et...garde qui veille aux barrières du Louvre N'en défend point nos rois. (MALHERBE • Consolation à Du Ptrirr -. sp. - La muerte hiere con pie indiferente....

...avec eux d'une chute commune Tous ceux que la fortune Faisait leurs serviteurs. Le pauvre en sa cabane où le chaume le couvre Est sujet à ses lois, Et...veille aux barrières du Louvre N'en défend pas nos rois3. Encore deux ou trois stances dans ce goût, et on a tout ce que Malherbe a fait d'excellent....

...à son prochain et de ne pas simplement exposer une philosophie stoïque. XX Le pauvre en sa cabane, où le chaume le couvre, Est sujet à ses lois; Et...garde qui veille aux barrières du Louvre N'en défend point nos Rois55. 80 XXI De murmurer contr'elle et perdre patience, Il est mal à propos: Vouloir ce...