 | E. A. E. M. Deschanel - 1891 - 378 דפים
...apud hominum gratiam paterna memoria praevaleret, veneno aggressus est. — SUETON., A'ero, XXXIII Seigneur, j'ai tout prévu pour une mort si juste...La fameuse Locuste A redoublé pour moi ses soins oflicieux. Elle a fait expirer un esclave à mes yeux, Et le fer tst moins prompt pour trancher une... | |
 | Paul de Saint-Victor - 1894 - 674 דפים
...de ce meurlre, où est-elle? où est Locuste? On l'entrevoit à peine à travers une périphrase de Narcisse : Seigneur, j'ai tout prévu; pour une mort...vie, Que le nouveau poison que sa main me confie. Ne dirait-on pas l'esclave de Cléopâtre apportant le serpent dans une corbeille de fleurs do rhétorique... | |
 | Jean Racine - 1895 - 736 דפים
...entretien si doux. NÉRON. Dans mon appartement qu'il m'attende avec vous. SCÈNE IV. NÉRON, NARCISSE. NARCISSE. Seigneur, j'ai tout prévu pour une mort...tout prêt. La fameuse Locuste ' A redoublé pour mol ses soins officieux : «tait, venant de Néron , qui ne manquait pas d'esprit, une preur d'hypocrisie.... | |
 | Jean Racine - 1896 - 154 דפים
...entretien si doux. NÉRON. Dans mon appartement qu'il m'attende avec vous. Scène IV. NÉRON, NARCISSE. NARCISSE. Seigneur, j'ai tout prévu pour une mort...juste; Le poison est tout prêt. La fameuse Locuste 73. Avant que de auch heute noch fur avant de. — 76. mal assuré unsicher (im Bewufstsein der Schuld);... | |
 | Germain Arnaud - 1902 - 564 דפים
...Plaideurs : Bah! cela fait toujours passer une heure ou deux. Cf. Racine, Britannicus. Acte IV, se. 4 : La fameuse Locuste A redoublé pour moi ses soins...officieux : Elle a fait expirer un esclave à mes yeux. — E custodia = in custodia habitis. — Pendentibus : « Frappe, disait-il au bourreau, de façon... | |
 | Jean Racine - 1903 - 376 דפים
...si doux. NÉRON. Dans mon appartement qu'il m'attende avec vous. 1390 SCÈNE IV. NÉRON, NARCISSE. NARCISSE. Seigneur, j'ai tout prévu pour une mort...Et le fer est moins prompt, pour trancher une vie, 1395 Que le nouveau poison que sa main me confie. NÉRON. Narcisse, c'est assez ; je reconnais ce soin,... | |
 | Victor Hugo - 1909 - 214 דפים
...Locusta prepares the poison which is to be given to Britannicus. See Racine's Britannicus (1669) : Le poison est tout prêt; la fameuse Locuste A redoublé...officieux : Elle a fait expirer un esclave à mes yeux. (Act IV, Se. iv.) Racine seems to have anticipated Hugo's argument. He says in his Preface that he... | |
 | Jean Racine - 1910 - 224 דפים
...du premier coup, et l'empereur, pou patient, denna l'ordre d'exécuter la sentence portéo w/, *s. Elle a fait expirer un esclave à mes yeux ' ; Et le fer est moins prompt, pour trancber une vie, 1395 • Que le nouveau poison que sa main me eonfie 2. NÉRON Narcisse, c'est assez... | |
 | Ferdinand Brunot - 1911 - 708 דפים
...sur-le-champ (AVro/i, XXXIII). Voici comment, dans Racine, Narcisse annonce à Néron tous ces préparatifs : Seigneur, j'ai tout prévu pour une mort si juste. Le poison est tout prêt. Lu fameuse Locuste ' Л redoublé pour moi ses soins officieux : Elle a fait expirer un esclave à... | |
 | Maurice Tourneux - 1913 - 688 דפים
...prêt, la fameuse Locuste 'A redoublé pour moi ses soins officieux : Elle a fait expirer un esclave a mes yeux; Et le fer est moins prompt pour trancher une vie, Que le nouveau poison que sa main nre confie... Du texte de ses modèles, dit M. Brunol, Racine a retenu les détails moraux ou abstraits... | |
| |
NARCISSE. Seigneur, j'ai tout prévu pour une mort si juste; Le poison est tout prêt. La fameuse Locuste A redoublé pour moi ses soins officieux : Elle a fait expirer un esclave à mes yeux ; Et le fer est moins prompt pour trancher une vie, Que le... 
