Therefore his fame overspreads the Middle kingdom, and extends to all barbarous tribes. Wherever ships and carriages reach ; wherever the strength of man penetrates; wherever the heavens, overshadow and. the earth sustains ; wherever the sun and moon... The Chinese Classics - עמוד 53מאת James Legge - 1867תצוגה מלאה - מידע על ספר זה
| Friedrich Max Müller - 1869 - 428 דפים
...the sun and moon shine, wherever frost and dews fall, all who have blood and breath unfeignedly honor and love him. Hence it is said, — He is the equal of Heaven " (p. 53). This is certainly very magnificent phraseology, but it will hardly convey any definite impression... | |
| James Legge - 1870 - 386 דפים
[ אנו מתנצלים, אך הגישה לתוכן של עמוד זה מוגבלת ] | |
| James Legge - 1870 - 398 דפים
...1. It is only he, possessed of all sagely qualities that can exist under heaven, who shows himself quick in apprehension, clear in discernment, of farreaching intelligence, and, all-embracing knowledge, fitted to exercise rule ; magnanimous, generous, benign, and mild, fitted to exercise forbearance ;... | |
| Samuel Johnson - 1877 - 1012 דפים
...earnest ! an abyss, how profound ! Heaven, how vast ! All who have blood and breath unfeignedly honor and love him. Hence it is said, ' He is the equal of Heaven.' Able to assist the transforming and nourishing powers of Heaven and Earth, he may form a third with... | |
| James Legge - 1861 - 540 דפים
...four seasons in their alternating progress, and to the sun and moon in their successive shining." " Quick in apprehension, clear in discernment, of far-reaching intelligence, and all-embracing knowledge, he was fitted to exercise rule ; magnanimous, generous, benign, and mild, he was fitted to exercise... | |
| Lucius Edwin Smith, Henry Griggs Weston - 1872 - 524 דפים
...man : It is only he, possessed of all sagely qualities that can exist under heaven, who shows himself quick in apprehension, clear in discernment, of far-reaching intelligence, and all-embracing knowledge, fitted to exercise rule ; magnanimous, generous, benign and mild, fitted to exercise forbearance ;... | |
| Henry Robert Reynolds - 1874 - 600 דפים
...the heavens overshadow, and the earth sustains ; wherever the sun and moon shine ; wherever frosts and dews fall ; all who have blood and breath unfeignedly...him. Hence it is said, ' He is the equal of heaven.' " ' If we could imagine Socrates apart from the philosophers and poets who prepared his advent; if... | |
| 1874 - 852 דפים
...Deep and earnest as a fountain, he is like the abyss. All who have blood and breath unf eiguedly honor and love him. Hence it is said, ' He is the equal of Heaven.' Call him man in his ideal, how earnest is he ! Call him an abyss, how deep is he! Call him Heaven,... | |
| James Legge - 1875 - 364 דפים
...cap," the visibilities of the ruler. " He sustains; wherever the sun and moon shine; wherever frosts and dews fall : — all who have blood and breath...Hence it is said, — " He is the equal of Heaven." XXXII. 1. It is only the individual possessed of the most entire sincerity that can exist under heaven,... | |
| Edward Isidore Sears - 1875 - 436 דפים
...Deep and earnest as a fountain, he is like the abyss. All who have blood and breath unfeigucdly honor and love him. Hence it is said, 'He is the equal of Heaven.' Call him man in his ideal, how earnest is he ! Call him an abyss, how deep is he I Call him Heaven,... | |
| |