 Seh' ich über jede Schwelle Doch schon Wasserströme laufen. Ein Verruchter Besen, Der nicht hören will! Stock, der du gewesen, Steh doch wieder still! Willst's am Ende Gar nicht lassen? Will dich fassen, Will dich halten, Und das alte Holz behende...  Journal of the American Oriental Society - עמוד 2981919תצוגה מלאה - מידע על ספר זה
 | 1852 - 482 דפים
...Ende Gar nicht lassen? Will dich fassen, Will dich halten, Und das alte Holz behende Mit dem scharsen Beile spalten. Seht, da kommt er schleppend wieder!...Kobold, liegst du nieder; Krachend trifft die glatte Schärse. Wahrlich! brav getroffen! Seht, er ist entzwei! Und nun kann ich hoffen, Und ich athme frei!... | |
 | Johann Wolfgang von Goethe - 1853 - 272 דפים
...zu freuen scheint. 6. Seht, da kommt er schleppend wieder ! Wie ich mich nun auf dich werfe, Oleich, o Kobold, liegst du nieder; Krachend trifft die glatte...Seht, er ist entzwei! Und nun kann ich hoffen, Und ich athme frei! Wehe! wehe! Beide Theile Stehn in Eile Schon als Knechte Völlig fertig in die Höhe! Helft... | |
 | Carl Ludwig Struve - 1854 - 814 דפים
...still! Willst's am Ende Gar nicht lassen? Will dich fassen , Will dich halten, Und das alte Holz behende Mit dem scharfen Beile spalten. Seht, da kommt er...Seht, er ist entzwei! Und nun kann ich hoffen, Und ich athme frei! Wehe! Wehe! Beide Theile Stehn in Eile Schon als Knechte Völlig fertig in die Höhe! Helft... | |
 | Johann Wolfgang von Goethe - 1857 - 496 דפים
...still! Willst's am Ende Gar nicht lassen? Will dich fassen, Will dich halten, Und das alte Holz behende Mit dem scharfen Beile spalten. Seht, da kommt er...Seht, er ist entzwei! Und nun kann ich hoffen, Und ich athme frei ! ^ Wehe! wehe! Beide Theile Steh» in Eile Schon als Knechte Völlig fertig in die Höhe!... | |
 | Deutsch - 1859 - 1062 דפים
...Holz behende Mit dem schaifcn Beile spalten. 8. Seht, d» lommt ei schleppend wieder! Wie ich mich nun auf Dich werfe, Gleich, o Kobold, liegst Du nieder; Krachend trifft die glatte Scharfe. Wahrlich ! brav getroffen ! Echt, « ist entzwei ! Und nun lann ich hoffen, Und ich »thme... | |
 | Johannes Minckwitz - 1861 - 910 דפים
...er schleppend wieber! Nie ich mich mm auf dich werfe, Gleich, o Kobold, liegst du nieder; «rächend trifft die glatte Schärfe, Wahrlich! brav getroffen! Seht! er ist entzwei! Und nun tan» ich boffen ! Und ich athme frei! Webe! webe! Beide TKeile 2 lehn in Eile Schon als Knechte Völlig... | |
 | Leopold Simonson - 1865 - 332 דפים
...Willst's am Ende Gar nicht lasten ? ^ Will dich fassen, Will dich halten. Und das alte Holz behende Mit dem scharfen Beile spalten. Seht, da kommt er...werfe, Gleich, o Kobold, liegst du nieder ; Krachend trisft die glatte Schärfe. 3 Wahrlich! brav getroffen! Seht, er ist entzwei ! Und nun kann ich hoffen,... | |
 | Johann Wolfgang von Goethe - 1866 - 794 דפים
...still! Willst's am Ende Gar nicht lassen? Will dich fassen, Will dich halten, Und das alte Holz behende Mit dem scharfen Beile spalten. Seht, da kommt er...Seht, er ist entzwei! Und nun kann ich hoffen, Und ich athme frei! Wehe, wehe! Beide Theile Stehn in Eile Schon als Knechte Völlig fertig in die Höhe! Helft... | |
 | Johann Wolfgang von Goethe - 1868 - 502 דפים
...ich mich nun aus dich werse, Gleich, o Kobold, liegst du nieder; Krachend trisst die glatte Schärse. Wahrlich! brav getroffen! Seht, er ist entzwei! Und nun kann ich hoffen, Und ich athme srei! Hatten srühe schon Töchterchen und Sohn Braut und Bräutigam voraus genannt. Aber wird... | |
 | Heinrich Viehoff - 1869 - 460 דפים
...an dieser Klippe möchte auch Goethe an folgender Stelle nicht ganz unversehrt vorbeigekommen sein: Wie ich mich nur auf dich werfe, Gleich, o Kobold,...liegst du nieder; Krachend trifft die glatte Schärfe. . . Der sprachliche Ausdruck ist durchgehends einfach und knapp. Zu dieser Kürze und Gedrängtheit... | |
| |
