 | Sir Edward Strachey - 1874 - 504 דפים
...to the very fir-trees, is at rest, and breaks into singing.* Hell — the unseen world of gloom * ' All the earth is gay : Land and sea Give themselves up to jollity.' Wordsworth, Ode. ' Ipsi Irctitia voces ad sidera jnctant 1 utonsi monies ; ipsse jam carmina mpes,... | |
 | 1875 - 448 דפים
...am strong: The Cataracts blow their trumpets from the steep ; No more shall grief of mine the season wrong ; I hear the Echoes through the mountains throng....me, let me hear thy shouts, thou happy Shepherd Boy! IV. Ye blessed Creatures, I have heard the call Ye to each other make, I see The heavens laugh with... | |
 | Rossiter Johnson - 1875 - 240 דפים
...am strong. The cataracts blow their trumpets from the steep ; No more shall grief of mine the season wrong. I hear the echoes through the mountains throng,...me, let me hear thy shouts, thou happy shepherd boy ! Iv. Ye blessed creatures, I have heard the call Ye to each other make ; I see The heavens laugh with... | |
 | Gilbert Highet - 1949 - 802 דפים
...spirit. The ode opens with rejoicing, and closes with triumph renewed. It is the festival of spring : Land and sea Give themselves up to jollity, And with the heart of May Doth every Beast keep holiday. But the poet, within the rejoicing, is alone, with a thought of grief. Again and again he declares... | |
 | Geoffrey H. Hartman - 1987 - 281 דפים
...structure: The cataracts blow their trumpets from the steep; No more shall grief of mine the season wrong; I hear the Echoes through the mountains throng; The Winds come to me from the fields of sleep . . . Two types of utterance are presented in asyndetic sequence: one comes from nature, and seems... | |
 | Celeste Marguerite Schenck - 1988 - 248 דפים
...reestablished dominion over its world. In the early stanzas, echoes were forthcoming and effortless: "I hear the Echoes through the mountains throng, / The Winds come to me from the fields of sleep" (1L 27-28); in the concluding stanzas, the poet tries out his voice again, hoping for echoes of a different... | |
 | William Wordsworth - 1994 - 628 דפים
...am strong: The cataracts blow their trumpets from the steep; No more shall grief of mine the season wrong; I hear the Echoes through the mountains throng,...from the fields of sleep, And all the earth is gay; 30 Land and sea Give themselves up to jollity, And with the heart of May Doth every Beast keep holiday;Thou... | |
 | C. D. Narasimhaiah - 1994 - 310 דפים
...Wordsworth's The cataracts blow their trumpets from the steep No more shall grief of mine the season wrong,... I hear the Echoes through the mountains...throng, The winds come to me from the fields of sleep, or again, And I have felt A presence that disturbs me with the joy Of elevated thoughts ... comes from... | |
 | Carl R. Woodring, James Shapiro - 1995 - 936 דפים
...am strong: The cataracts blow their trumpets from the steep; No more shall grief of mine the season wrong; I hear the Echoes through the mountains throng....fields of sleep, And all the earth is gay; Land and sea iO Give themselves up to jollity, And with the heart of May Doth everv' Beast keep holiday; — Thou... | |
 | Leon Waldoff - 2001 - 192 דפים
...stanza 3 he describes a happy scene of nature ("The cataracts blow their trumpets from the steep ... I hear the Echoes through the mountains throng, /...from the fields of sleep, / And all the earth is gay" [25—28]). Whatever else may be said about stanza 3 and some of the puzzling references and images... | |
| |
As to the tabor's sound, To me alone there came a thought of grief: A timely utterance gave that thought relief, And I again am strong: The cataracts blow their trumpets from the steep; No more shall grief of mine the season wrong; I hear the echoes through... 
