| John Milton - 1926 - 412 דפים
...threw me down Ah wherefore! he deservdno such return Warring in Heav'n againsl Heav'ns matchless King: From me, whom he created what I was In that bright eminence, and with his food Upbraided none; nor was his service hard. What could be less then to afford him praise, How due!... | |
| Hastings Rashdall - 1877 - 596 דפים
...threw me down, Warring in heaven against heaven's matchless King. Ah, wherefore ? He deserved no such return From me, whom he created what I was In that...eminence, and with his good Upbraided none; nor was his service hard. What could be less than to afford him praise, The easiest recompense, and pay him thanks?... | |
| 1909 - 502 דפים
...threw me down, Warring in Heaven against Heaven's matchless King ! Ah, wherefore? He deserved no such return From me, whom he created what I was In that...eminence, and with his good Upbraided none; nor was his service hard. What could be less than to afford him praise, The easiest recompense, and pay him thanks,... | |
| James Chapman - 286 דפים
...from what state 214 Ah ! wherefore ?— He deserv'd no such return From me, whom he created what 1 was In that bright eminence, and with his good Upbraided none : nor was his service hard. What could be less than to afford him praise, — The easiest recompense ; and pay him... | |
| Thomas F. Merrill - 1976 - 206 דפים
..."Heav'n's matchless King" (IV, 41). He also acknowledges God as undeserving of his apostasy because God "created what I was / In that bright eminence, and with his good / Upbraided none" (IV, 43-45). God is acclaimed an easy taskmaster, deserving of thanks, and fair in the dispensation... | |
| Leonard Mustazza - 1988 - 188 דפים
...assertion by Satan in the Niphates soliloquy of Paradise Lost: Ah wherefore! he [God] deserv'd no such return From me, whom he created what I was In that...eminence, and with his good Upbraided none; nor was his service hard. What could be less than to afford him praise, The easiest recompense, and pay him thanks,... | |
| Regina M. Schwartz - 1988 - 160 דפים
...admission that he was created instinctively prompts him to consider offering praise. he deserv'd no such return From me, whom he created what I was In that bright eminence, nor with his good Upbraided none, ... What could be less than to afford him praise, The easiest recompense,... | |
| Derek N. C. Wood - 2001 - 286 דפים
...seems to move towards God in apparently honest self-examination and self-criticism: He deserved no such return From me, whom he created what I was In that...eminence, and with his good Upbraided none; nor was his service hard. (PL 4.42-5) Early in his anguished reverie, as soon as he begins to excuse himself and... | |
| Victoria Silver - 2001 - 432 דפים
...against heaven's matchless king; Ah wherefore! He deserved no such return From me, whom he created what 1 was In that bright eminence, and with his good Upbraided none; nor was his service hard. What could be less than to afford him praise, The easiest recompense, and pay him thanks,... | |
| John Milton - 2003 - 1084 דפים
...threw me down 40 Warring in Heav'n against Heav'n's matchless King: Ah wherefore! he deserv'd no such return From me, whom he created what I was In that...eminence, and with his good Upbraided none; nor was his service hard. 45 What could be less than to afford him praise, The easiest recompense, and pay him... | |
| |