 | François-Joseph-Michel Noël - 1859 - 940 דפים
...muse aui règles du devoir. Par ce sage écrivain la langue réparée N'offrit plus rien de rude a l'oreille épurée. Les stances avec grâce apprirent à tomber , Et le vers sur le vers n'osa plus enjamber . Tout reconnut ses lois , ctcc guide fidèle Aui auteurs de ce temps... | |
 | Prosper Poitevin - 1843 - 532 דפים
...muse aux règles du devoir. — Par ce sage écrivain la langue réparée N'offrit plus rien de rude a l'oreille épurée; — Les stances avec grâce apprirent à tomber, — Et le vers sur le vers u'osa plus enjamber. — Tout reconnut ses lois, •- et ce guide lidèle Aux auteurs de... | |
 | Nicolas Boileau Despréaux - 1875 - 384 דפים
...Ecrivain la Langue reparée N'offrit plus rien de rude à l'oreille épurée. Les Stances avec grace apprirent à tomber, Et le vers fur le vers n'ofa plus enjamber. Tout reconnut fes loix, & ce guide fidele Aux Auteurs de ce temps fert encor de modele. Marchez donc fur fes pas, aimez fa pureté, Et... | |
 | Antonin Roche - 1875 - 360 דפים
...muse aux règles du devoir. Par ce sage écrivain la langue réparée N'offrit plus rien de rude ù l'oreille épurée. Les stances avec grâce apprirent à tomber, Et le vers sur le vers n'osa plus enjamber. Tout reconnut ses lois, et ce guide fidèlo Aux auteurs de ce temps... | |
 | Maurice Souriau - 1893 - 526 דפים
...Musc aux règles du devoir. Par ce sage écrivain, la langue réparée N'offrit plus rien de rude ù l'oreille épurée. Les Stances avec grâce apprirent à tomber; Et le Vers sur le Vers n'osa plus enjamber. Tout reconnut ses lois, et ce guide fidèle Aux auteurs de ce temps... | |
 | Bernd Rathmann - 1979 - 182 דפים
...la Muse aux règles du devoir. /Par ce sage Ecrivain la Langue reparée /N'offrit plus rien de rade à l'oreille épurée. /Les Stances avec grâce apprirent à tomber, /Et le vers sur le vers n'osa plus enjamber. /Tout reconnut ses loix, et ce guide fidèle/ Aux Auteurs de ce temps... | |
| |
D'un mot mis en fa place enfeigna le pouvoir, Et rfduifu la Mufe aux régies du devoir. Par ce fage Ecrivain la Langue réparée N'offrit plus rien de rude à l'oreille épurée. Les Stances avec grâce apprirent à tomber, Et le Vers fur le Vers n'ofa... 
