 | James H. Braund - 1875 - 606 דפים
...flame was also carried a long way, and made an echo, together with those that were slain; and because this hill was high, and the works at the temple were very great, one would have thought that the whole city had been on fire. Nor can one imagine anything either greater or more terrible... | |
 | James Comper Gray - 1876 - 868 דפים
...together with the groans of those that were slain. And because this hill was high, and the works of the temple were very great, one would have thought the whole city had been on fire. Nor can one imagine anything either greater or more terrible than this noise. For there was at... | |
 | William Patton - 1876 - 248 דפים
...with the groans of the dying made an echo reverberating from the surrounding mountains." " Because the hill was high, and the works at the temple were very great, one would have thought that the whole city had been on fire." The Romans, judging that it was in vain to spare what was about... | |
 | Charles Morris - 1880 - 442 דפים
...carried a long way, and made an echo, together with the groans of those that were slain ; and because this hill was high, and the works at the temple were very great, one would have thought that the whole city had been on fire. Nor can any one imagine anything either greater or more terrible... | |
 | 1882 - 526 דפים
...together with the groans of those that were slain. And because this hill was high, and the works of the temple were very great, one would have thought the whole city had been on fire. Nor can one imagine anything either greater or more terrible than this noise. For there was at... | |
 | Charles Francis Horne - 1905 - 440 דפים
...carried a long way, and made an echo, together with the groans of those that were slain ; and because this hill was high, and the works at the Temple were...one would have thought the whole city had been on fire. Nor can one imagine anything either greater or more terrible than this noise, for there was at... | |
 | Delphian Society - 1911 - 566 דפים
...carried a long way, and made an echo, together with the groans of those that were slain. And because this hill was high, and the works at the temple were...one would have thought the whole city had been on fire. No one can imagine anything even greater or more terrible than this noise. For there was at once... | |
 | Peter Bluer - 2001 - 476 דפים
...carried a long way, and made an echo, together with the groans of those that were slain; and because this hill was high, and the works at the temple were...one would have thought the whole city had been on fire. Nor can one imagine any thing either greater or more terrible than this noise; for there was... | |
 | Robert A. Jones - 2002 - 278 דפים
...carried a long way, and made an echo, together with the groans of those that were slain; and because this hill was high, and the works at the temple were very great, one would have thought that the whole city had been on fire. Nor can one imagine any thing either greater or more terrible... | |
 | Michael Barber - 2005 - 326 דפים
...set fire to the city, causing Jerusalem to appear as one "blazing mountain." He explains, "[B]ecause this hill was high, and the works at the temple were...one would have thought the whole city had been on fire. . . . [F]or one would have thought that the hill itself, on which the temple stood, was seething-hot,... | |
| |
... as well those that made supplication for their lives, as those that defended themselves by fighting. The flame was also carried a long way, and made an echo, together with the groans of those that were slain; and because this hill was high, and the... 
