...quant à moy, pour tous je veulx chanter Les sept costeaux Romains, sept miracles du monde. 43 *« NOUVEAU venu, qui cherches Rome en Rome, Et rien de Rome en Rome n'apperçois, Ces vieux palais, ces vieux arcz que tu vois, Et ces vieux murs, c'est ce que Rome on...

...dira : quant à moy, pour tous je veulx chanter Les sept costaux Romains, sept miracles du monde. III Nouveau venu, qui cherches Rome en Rome, Et rien de Rome en Rome n'apperçois, Ces vieux palais, ces vieux arcz que tu vois, Et ces vieux murs, c'est ce que Rome on...

...been highly admired by critics and is to be found in many anthologies of classic French poetry — Nouveau venu qui cherches Rome en Rome Et rien de Rome en Rome n'appi-n.'ois, Ces vieux palais, ces vieux arcz que tu vois Et ces vieux murs, c'est ce que Rome en...

...comme une deploration de sa uine" (1558) den melancholischen Zauber der römischen Ruinenwelt beschwor. Nouveau venu, qui cherches Rome en Rome, Et rien de Rome en Rome n'appercois, Ces vieux palais, ces vieux arcz que tu vois, Et ces vieux murs, c'est ce que Rome on...

...Antiquites de Rome, written and published almost a century before. Whereas Du Bellay had lamented: Nouveau venu, qui cherches Rome en Rome Et rien de Rome en Rome n'aperc.ois, 12 Gryphius takes his leave of a city that is still the 'epitome of the world', a city...

...guère évoquées'2. Lisons en effet cet admirable sonnet III des Antiquitez, si justement célèbre : Nouveau venu qui cherches Rome en Rome, Et rien de Rome en Rome n'apperçois, Ces vieux palais, ces vieux arcz que tu vois, Et ces vieux murs, c'est ce que Rome on...

...plundering or profanation of classical relics. Rome is the very name of what cannot be enunciated. Nouveau venu, qui cherches Rome en Rome Et rien de Rome en Rome n'appercois: Ces vieux palais, ces vieux arcz que tu vois, Et ces vieux murs, c'est ce que Rome on...

...title. These are revealed in sonnet 3 (adapted from Jean Vitalis) 31 where the emphasis is on paradox: Nouveau venu, qui cherches Rome en Rome Et rien de Rome en Rome n'apperçois (11. 1—2) [Thou stranger, which for Rome in Rome here seekest, And nought of Rome in...

...Into the quintessential draught of Love. XIII Sonnetz de l'honneste amour, V LES ANTIQUITEZ DE ROME Nouveau venu, qui cherches Rome en Rome Et rien de Rome en Rome n'apperçois,* Ces vieux palais, ces vieux arcz que tu vois, Et ces vieux murs, c'est ce que Rome on...

...gloire de Rome et des «ruines du temps», et radicaliser la leçon sur l' impermanence de l'histoire : «Nouveau venu, qui cherches Rome en Rome, et rien de Rome en Rome n'aperçois55». Ce «moderne», Spenser ou Du Bellay, ne perçoit de l'histoire que la «proie du...