 | Henry Fairfield Osborn - 1927 - 400 דפים
...purposes were made pure; their purposes being made pure, they educated themselves; being educated, their families were regulated; their families being...rightly governed; their states being rightly governed, their empire was thereby tranquil and prosperous." Prolix as the statement is, it nevertheless breathes... | |
 | Emory Stephen Bogardus - 1928 - 698 דפים
...Their knowledge being complete, their thoughts were sincere. Their thoughts being sincere, their hearts were then rectified. Their hearts being rectified,...rightly governed, the whole empire was made tranquil and happy, (p. 92) It is not possible for a man to teach others who cannot teach his own family. Therefore... | |
 | Kuo-Cheng Wu - 1928 - 364 דפים
...cultivated their own persons. Wishing to cultivate their persons, they first rectified their hearts. . . . "Their hearts being rectified, their persons were...rightly governed, the whole empire was made tranquil and happy." 1 In fine, Confucius believes that unless one is righteous himself, one cannot make others... | |
 | John King Fairbank - 1983 - 664 דפים
...Their knowledge being complete, their thoughts were sincere. Their thoughts being sincere, their hearts were then rectified. Their hearts being rectified,...regulated, their states were rightly governed. Their stales being rightly governed, the whole kingdom was made tranquil and happy. From the Son of Heaven... | |
 | Robert J. Smith - 1983 - 198 דפים
...the sentiment expressed in the Analects that I have already quoted is germane to the issue at hand: "Their persons being cultivated, their families were...being regulated, their states were rightly governed." This perception of the nature of the social order produces at least two great problems, however. The... | |
 | Wen-Shun Chi - 1986 - 390 דפים
...Their knowledge being complete, their thoughts were sincere Their thoughts being sincere, their hearts were then rectified. Their hearts being rectified,...governed Their states being rightly governed, the whole kingdom was made tranquil and happy. S1 Historical events show that there exists a relationship between... | |
 | Anna-Teresa Tymieniecka - 1994 - 328 דפים
...Their knowledge being complete, their thoughts were sincere. Their thoughts being sincere, their hearts were then rectified. Their hearts being rectified,...governed. Their states being rightly governed, the whole kingdom was made tranquil and happy.¿ Furthermore, the Great Learning declares that: Things have their... | |
 | Dorothy Ko - 1994 - 422 דפים
...Their knowledge being complete, their thoughts were sincere. Their thoughts being sincere, their hearts were then rectified. Their hearts being rectified,...governed. Their states being rightly governed, the whole kingdom was made tranquil and happy. From the Son of Heaven down to the mass of the people, all must... | |
 | C. M. Hann, Elizabeth Dunn - 1996 - 264 דפים
...(ibid.). For Smith, citing a famous passage from the Analects, a Confucian principle is at work here: 'Their persons being cultivated, their families were...being regulated, their states were rightly governed' (1983: 129). Social control comes not from society as a whole but from the particular groups within... | |
 | Anthony Chin, Alfred Choi - 1998 - 410 דפים
...Their knowledge being complete, their thoughts were sincere. Their thoughts being sincere, their hearts were then rectified. Their hearts being rectified,...their families were regulated. Their families being "In lex;, cit. I8ln loc. cit. "Ibid p. 20. regulated, their states were rightly governed. Their states... | |
| |
Things being investigated, knowledge became complete. Their knowledge being complete, their thoughts were sincere. Their thoughts being sincere, their hearts were then rectified. Their hearts being rectified, their persons were cultivated. Their persons... 
