 | Augustus Ward Loomis - 1882 - 444 דפים
...Chung-Kung asked about perfect virtue. The Master said, " // is, when you go abroad, to behave to every one as if you were receiving a great guest; to employ...said, " Though I am deficient in intelligence and vigor, I will make it my business to practice this lesson." Sze-ma New asked about perfect virtue.... | |
 | Frank Stockton Dobbins, Samuel Wells Williams, Isaac Hollister Hall - 1883 - 832 דפים
...wish not to do to men." The Master said, "Tsze, you have not attained to that." The Master said, " Not to do to others as you would not wish done to yourself." Tsze-kung asked, saying, " is there one word which may serve as a rule of practice for all one's life... | |
 | Frank Stockton Dobbins, Samuel Wells Williams, Isaac Hollister Hall - 1883 - 830 דפים
...wish not to do to men." The Master said, "Tsze, you have not attained to that." The Master said, " Not to do to others as you would not wish done to yourself." Tsze-kung asked, saying, " is there one word which may serve as a rule of practice for all one's life... | |
 | James Legge - 1893 - 532 דפים
...Chung-kung asked about perfect virtue. The Master said, ' It is, when you go abroad, to behave to every one as if you were receiving a great guest; to employ...will make it my business to practise this lesson.' CHAP. III. I. Sze-ma Ni6 asked about perfect virtue. 2. The Master said, ' The man of perfect virtue... | |
 | James Legge - 1893 - 532 דפים
...Chtmg-kung asked about perfect virtue. The Master said, ' It is, when you go abroad, to behave to every one as if you were receiving a great guest; to employ...sacrifice ; not to do to others as you would not wish done this lesson.' CHAP. III. i. Sze-ma Niu asked about perfect virtue. 2. The Master said, ' The man of... | |
 | Rudolf Dvořák - 1895 - 260 דפים
...ihn den drei vorhererwähnten Momenten gleichstellt und daher in seiner Übersetzung so fortsetzt : to have no murmuring against you in the country, and none in the family. schwierig ist, kann die Rede davon unvorsichtig sein (wörtlich: erreicht die Rede davon die Unvorsichtigkeit)?"... | |
 | Frank Stockton Dobbins - 1897 - 802 דפים
...wish not to do to men." The Master said, " Tsze, you have not attained to that." The Master said, " Not to do to others as you would not wish done to yourself." Tsze-kung asked, saying, " is there one word which may serve as a rule of practice for all one's life... | |
 | James Dyer Ball - 1904 - 276 דפים
...168 CONVERSATION 44TH.— THE OUTSIDI BABBAEIAN.— ( Continued.) 8. 10. 11. Because Confncius, says, 'Not to do to others as you would not wish done to yourself.1 Dear me ! Do you foreign devils know the Four Books ? If we are devils, probably we do not... | |
 | Robert John Davidson, Isaac Mason - 1905 - 276 דפים
...not forget an old agreement, however far back it extends." Perfect virtue "is to behave to everyone as if you were receiving a great guest ; to employ...people as if you were assisting at a great sacrifice ; and not to do to others as you would not wish done to yourself." Faithfulness and sincerity are to... | |
 | Robert John Davidson, Isaac Mason - 1905 - 276 דפים
...receiving a great guest ; to employ the people as if you were assisting at a great sacrifice ; and not to do to others as you would not wish done to yourself." Faithfulness and sincerity are to be held as first principles, and " when you have faults do not fear... | |
| |
Chung-kung asked about perfect virtue. The Master said, "It is, when you go abroad, to behave to every one as if you were receiving a great guest ; to employ the people as if you were assisting at a great sacrifice ; not to do to others as you would not... 
