 | William Shakespeare - 1858
...make both : They have made themselves, and that their fitness now Does unmake you. I have given suck, and know How tender 'tis to love the babe that milks me : I would, while it was smiling in my face, Have pluck'd my nipple from his boneless gums, And dash'd the brains out, had I... | |
 | Victor L. Cahn - 1996 - 865 דפים
...maneuver is to dramatize her own resolve, which she does in a startling manner: I have given suck, and know How tender 'tis to love the babe that milks me; I would, while it was smiling in my face. Have pluck'd my nipple from his boneless gums. And dash'd the brains out. had I... | |
 | Sigmund Freud - 1997 - 290 דפים
...breasts, And take my milk for gall, you murdering ministers! (Act I, Sc. 5.) ... I have given suck, and know How tender 'tis to love the babe that milks me: I would, while it was smiling in my face, Have pluck'd my nipple from his boneless gums, And dashed the brains out, had I... | |
 | Jane M. Ussher - 1997 - 415 דפים
...as being so eternally cruel that she would kill her own children: LADY MACBETH: I have given suck, and know How tender 'tis to love the babe that milks me: I would, while it was smiling in my face, Have plucked my nipple from his boneless gums And clashed the brains out, had I... | |
 | Marjorie B. Garber - 1997 - 248 דפים
...her wavering husband to be steadfast is memorably couched in terms of motherhood: I have given suck, and know How tender 'tis to love the babe that milks me: I would, while it was smiling in my face, Have plucked my nipple from his boneless gums, And dashed the brains out, had I... | |
 | Roberto Speziale-Bagliacca - 1998 - 162 דפים
...imposes them. Shakespeare makes Lady Macbeth an archetype of such violence: ... I have given suck, and know How tender 'tis to love the babe that milks me. I would, while it was smiling in my face, Have plucked my nipple from his boneless gums, And dashed the brains out, had I... | |
 | Marvin Rosenberg - 1998 - 371 דפים
...significance and effect in the play as we have it, where the details in context are I have given suck, and know How tender 'tis to love the babe that milks me; I would, while it was smiling in my face, Have pluck'd my nipple from his boneless gums, And dash'd the brains out, had I... | |
 | Ronald Hayman - 1999 - 113 דפים
..."How many children had Lady Macbeth?" never bother us in the theater. She says: I have given suck, and know How tender 'tis to love the babe that milks me— I would, while it was smiling in my face, Have plucked my nipple from his boneless gums, And dashed the brains out, had I... | |
 | Clare Constant, Susan Duberley - 1999 - 96 דפים
...both. They have made themselves, and that their fitness now Does unmake you. [" I have given suck, and know How tender 'tis to love the babe that milks me I would, while it was smiling in my face, Have plucked my nipple from his boneless gums, And dashed the brains out, had I... | |
 | Lawrence Venuti, Mona Baker - 2000 - 524 דפים
...aile gauche," in 1974. 57 Shakespeare, 1978, 41. The original text is as follows: "I have given suck, and know / How tender 'tis to love the babe that milks me. / I would, while it was smiling at my face, / Have plucked my nipple from his boneless gums / And dashed the brains out, had... | |
| |
I have given suck, and know How tender 'tis to love the babe that milks me: I would, while it was smiling in my face, Have pluck'd my nipple from his boneless gums, And dash'd the brains out, had I so sworn as you Have done to this. 
