...lâches flatteurs la voix enchanteresse — (Première interruption, à force de battemens d«; mains.) Bientôt ils vous diront que les plus saintes lois, Maîtresses du vil peuple, obéissent aux rois — (Seconde interruption.) Qu'un roi n'a d'autre frein que sa volonté même.... (Troisième interruption.)...

...toujours fidèle ? Pourrais-je à cette loi ne pas me conformer? O mon fils ! de ce nom j'ose encor vous nommer , Souffrez cette tendresse et pardonnez aux...honneur,. Hélas ! vous ignorez le charme empoisonneur j De l'absolu pouvoir vous ignorez l'ivresse , Et des lâches flatteurs la voix enchanteresse. Bientôt...

...JOAD AU JEUNE ROI JOAS, CONTRE LES DANGERS DE LA FLATTERIE. O MON fils, de ce nom j'ose encor vous nommer, Souffrez cette tendresse, et pardonnez aux...lois, Maîtresses du vil peuple, obéissent aux Rois ; Qu'un Roi n'a d'autre frein que sa volonté même ; Qu'il doit immoler tout à sa grandeur suprême...

...au premier de ces morceaux , lorsqu'il mettait dans la bouche de Joad les beaux vers qui suivent : De l'absolu pouvoir vous ignorez l'ivresse, Et des..., Maîtresses du vil peuple , obéissent aux rois ; Qu'un roi n'a d'autre frein que sa volonté même; Qu'il doit immoler tout à sa grandeur suprême...

...est presque entièrement traduit de Sophocle. (N.Ç.) « Soudan d'Egyple. Que m'arrachent poarvons de trop justes alarmes. Loin du trône nourri, de...charme empoisonneur; De l'absolu pouvoir vous ignorez 1 ivresse, Et des lâches flatteurs la voix enchanteresse. Bientôt ils vous diront que les plus saintes...

...dit, en y attachant ce sens, que toute volonté du roi devait être reçue et obéie comme une loi. Bientôt ils vous diront que les plus saintes lois, Maîtresses du vil peuple, obéissent aux rois. Si tel est le sens de cet adage , il faut le rejeter absolument comme faux : il est contraire aux mœurs...

...dit , en y attachant ce sens , que toute volonté du roi devait être reçue et obéie comme une loi. Bientôt ils vous diront que les plus saintes lois, Maîtresses du vil peuple, obéissent aux rois. Si tel est le sens de cet adage , il faut le rejeter absolument comme faux : il est contraire aux mœurs...

...honneur. Hélas ï vous ignorez le charme empoisonneur. Oe l'absolu pouvoir vous ignorez 1 ivresse, Et des lâches flatteurs la voix enchanteresse. Bientôt...lois. Maîtresses du vil peuple, obéissent aux rois: Qu'un roi n'a d'autre frein que sa volonté même: Qu'il doit immoler tout à sa grandeur suprême...

...Hélas, vous ignorez ie charme empoisonneur, De l'absolu pouvoir vous ignorez l'ivresse, Et des laches flatteurs la voix enchanteresse. Bientôt ils vous...lois, Maîtresses du vil peuple, obéissent aux rois ; Qu'un roi n'a d'autre frein que sa volonté même ; Qu'il doit immoler tout à sa grandeur suprême...

...honneur, Hélas 1 vous ignorez le charme empoisonneur. De l'absolu pouvoir vous ignorez l'ivresse, bit des lâches flatteurs la voix enchanteresse. Bientôt...vous diront que les plus saintes lois, Maîtresses du \ il peuple, obéissent aux rois ; Qu'un roi n'a d'autre frein que sa volonté môme ; Qu'il doit immoler...