...quand nous respirons, la Mort dans nos poumons Descend, fleuve invisible, avec de sourdes plaintes. Si le viol, le poison, le poignard, l'incendie, N'ont pas encor brodé de leurs plaisants dessins 10 Le canevas banal de nos piteux destins, C'est que notre âme, hélas ! n'est pas assez hardie. Mais...

...quand nous respirons, la Mort dans nos poumons Descend, fleuve invisible, avec de sourdes plaintes. Si le viol, le poison, le poignard, l'incendie, N'ont...C'est que notre âme, hélas ! n'est pas assez hardie. Mais parmi les chacals, les panthères, les lices, Les singes, les scorpions, les vautours, les serpents,...

...Tout cela n'est rien, c'est le général Aupick qu'il faut aller tuer. » Mais Si le viol, la prison, le poignard, l'incendie N'ont pas encor brodé de...C'est que notre âme, hélas ! n'est pas assez hardie ! La haine dont il poursuivait son beau-père était le revers de cette tendresse pour sa mère, de...

...un fleuve avec de sourdes plaintes. Si le viol, le poison, le poignard, l'incendie, N'ont pas encore brodé de leurs plaisants dessins Le canevas banal...de nos piteux destins, C'est que notre âme, hélas 1 n'est pas assez hardie. Le pire de tous ces « vices », aimés pour la richesse des sensations qu'ils...

...d'extraordinaire et qui me le rend très étranger. Je suis déjà stupéfait quand j'entends Baudelaire dire : Si le viol, le poison, le poignard, l'incendie N'ont...C'est que notre âme, hélas ! n'est pas assez hardie. Mais je peux au moins croire que Baudelaire n'est pas sincère. Tandis que Dostoïevski... Tout cela...

...surges. Deep down into our lungs at every breathing, Death flows, an unseen river, moaning dirges. Si le viol, le poison, le poignard, l'incendie, N'ont...de nos piteux destins, C'est que notre âme, hélas 1 n'est pas assez hardie. Mais parmi les chacals, les panthères, les lices, Les singes, les scorpions,...

...inhibited by the time-spirit of Ennui. Si le viol, le poison, le poignard, 1'incendie N'ont pas encor brod6 de leurs plaisants dessins Le canevas banal de nos piteux destins, C'est que notre lime, helas! n'est pas assez hardie. Such is the poet's warning to his other self, the hypocritical...

...celles que j'ai citées plus haut : Si le viol, le poison, le poignard, l'incendie, n'ont pas encore brodé de leurs plaisants dessins le canevas banal...c'est que notre âme, hélas ! n'est pas assez hardie. 2. GOUVERNEMENT TERRIEN DES DÉMONS Cette idée de « domination » des démons sur l'être humain...

...quand nous respirons, la Mort dans nos poumons Descend, fleuve invisible, avec de sourdes plaintes. Si le viol, le poison, le poignard, l'incendie, N'ont...C'est que notre âme, hélas! n'est pas assez hardie. Mais parmi les chacals, les panthères, les lices, Les singes, les scorpions, les vautours, les serpents,...

...significant form (in To the Reader): Si le viol, le poison, le poignard, l'incendie, N'ont pas encor brode de leurs plaisants dessins Le canevas banal de nos piteux destins, C'est que notre ame, helas! n'est pas assez hardie. In his foreward to Les fleurs du Mai Theophile Gautier gives an...