 | John William Carleton - 1846 - 508 דפים
...round table, on the decline of a lovely July day, at the Ship Inn, Dover, were two gentlemen : " ' If, by your art, my dearest father, you have Put the...The sky, it seems, would pour down stinking pitch, Bat that the sea, mounting to the welkin's cheek, Dashes the fire out. Oh, I have suffered With those... | |
 | Joseph Hunter - 1839 - 172 דפים
...very opening of the second scene, where we find Miranda in discourse with her father, she says : " If by your art, my dearest father, you have Put the wild waters in this roar, allay them." Compare with this what is said of the hermit, who meets Rogero on reaching the shore : " And that he... | |
 | Shrewsbury sch - 1841 - 338 דפים
.../ло«у|С тгооа. TRANSLATIONS FROM SHAKSPEARE, TEMPEST. ACT i. Sc. 2. MIRANDA. PROSPERO. MIR. IF by your art, my dearest father, you have Put the...mounting to the welkin's cheek, Dashes the fire out. О I have suffered With those that I saw suffer ! a brave vessel Who had no doubt some noble creatures... | |
 | Jan Kott - 1987 - 180 דפים
...the theatrical art which Prospero employs to stage his Virgilian drama on the "uninhabited island": "If by your Art, my dearest father, you have / Put the wild waters in this roar . . ." (1.2.1—2). Shakespeare emphasized from the beginning the theatricality of Prospero's magic.... | |
 | William Shakespeare - 1988 - 228 דפים
...dry death. [Exeunt] Scene 2 The Island. Before Prospero'! Cell, /i/; r< r Prosperosi/Miranda Miranda If by your art, my dearest father, you have Put the...down stinking pitch, But that the sea, mounting to th' welkin's cheek, 5 Dashes the fire out . O, I have suffered With those that I saw suffer! A brave... | |
 | Herbert R. Kohl - 1988 - 148 דפים
...mantle] Shakespeare's "put the wild waters in this roar" had become "you have caused this storm" and The sky, it seems, would pour down stinking pitch...mounting to the welkin's cheek Dashes the fire out disappears altogether. ("Welkin", according to the Oxford English Dictionary, means "the apparent arch... | |
 | William Shakespeare - 1998 - 276 דפים
...which is then immediately revealed as the dramatic illusion which, of course, it has to be: MIRANDA If by your art, my dearest father, you have Put the wild waters in this roar, allay them. (1.2.1-2) That calls immediate attention to the nature of dramatic illusion, and establishes it as... | |
 | William Shakespeare - 1994 - 132 דפים
...cell. Enter PROSPERO (wearing a cloak and bearing a staff) with MIRANDA." MIRANDA If by your art, 12 my dearest father, you have Put the wild waters in...down stinking pitch, But that the sea, mounting to th' welkin's cheek, Dashes the fire out. O! I have suffered With those that I saw suffer: a brave vessel... | |
 | Maynard Mack - 1993 - 300 דפים
...assurance, as we do too when sitting at an exciting play, that this is only the work of a great magician: "If by your art, my dearest father, you have Put the wild waters in this roar, allay them." Yet she responds to what she sees with emotions whose reality she cannot doubt: "O, I have suffered... | |
 | Antoinette Line - 1997 - 70 דפים
...person. Follow up reading "The Witches Ride' by Karla Kuskin 'Sorcerer' by Clive Sansom THE TEMPEST If by your art, my dearest father, you have Put the...mounting to the welkin's cheek, Dashes the fire out. 0, I have suffer'd With those that I saw suffer! a brave vessel, Who had, no doubt, some noble creature... | |
| |
If by your art, my dearest father, you have Put the wild waters in this roar, allay them : The sky, it seems, would pour down stinking pitch, But that the sea, mounting to the welkin's cheek, Dashes the fire out. 
