 | Arsène Darmesteter - 1882 - 422 דפים
...I, p. 340.) 3. A Cassandre. Mignonne, allons voir si la rose Qui ce matin avoit desclose Sa robe de pourpre au soleil, A point perdu, ceste vesprée *,...Mignonne, elle a dessus la place, Las ! las ! ses beautez laissé cheoir ! O vrayment marastre Nature, Puis qu'une telle fleur ne dure Que du matin jusques... | |
 | Jean Vaudon - 1882 - 206 דפים
...si la rose Qui ce matin avait desdose Sa robe de pourpre au soleil A.point perdu ceste vespree (i) Les plis de sa robe pourprée Et son teint au vostre...Mignonne, elle a dessus la place, Las ! las ! ses beautez laissé cheoir ! O vrayment marastre nature, Puisqu'une telle fleur ne dure Que du matin jusques... | |
 | Société d'horticulture de Picardie - 1882 - 634 דפים
...pourpre au soleil, N'a point perdu, cette vesprée, Les plis de sa robe pourprée Et son teint au votre pareil. Las ! voyez comme en peu d'espace Mignonne, elle a dessus la place Las ! las 1 ses beautés laissé choir ! Oh ! vraiment, maratre est nature Puisqu'une telle fleur ne dure Que... | |
 | George Saintsbury - 1882 - 306 דפים
...allons voir si la rose Qui, ce matin, avoit desclose Sa robe de pourpre au soleil, A point perdu, cette vesprée, Les plis de sa robe pourprée Et son teint au vostre pareil. Las I voyez comme, en peu d'espace, Mignonne, elle a dessus la place, Las, las, ses beautez laissé cheoir... | |
 | 1883 - 648 דפים
...la rosé Qui, ce matin, avoit desclose7 Sa robe de pourpre au soleil, A point perdu, ceste vespree, Les plis de sa robe pourprée Et son teint au vostre...Mignonne, elle a, dessus la place, Las ! las ! ses beautez laissé cheoir ! 0 vrayment marastre Nature, Puisqu'une telle fleur ne dure Que du matin jusques... | |
 | Rhoda Broughton - 1883 - 478 דפים
...point perdu ceste vespr^e, Les plis de sa robe pourpree Et sou teint au vostre pareil. Las ! Toyez comme en peu d'espace, Mignonne, elle a dessus la place ! Las ! Las ! ses beautez laisse cheoir ! 0 vrayment marastre Nature Puis qu'une telle fleur ne dure Que du matin jusques... | |
 | 1924 - 414 דפים
...— 1919, II, XVII, p. 168): Mignonne, allons voir si la Rosé Qui ce matin auoit desdóse Sa robe de pourpre au Soleil, A point perdu ceste vesprée Les...d'espace. Mignonne, elle a dessus la place, Las las ses beautcz laissé cheoir! О vraiment marastre Nature, l'uisqu' une telle fleur ne dure Que du matin... | |
 | Clotilde Silvestre de Sacy, Suzanne de Séchelles - 1993 - 214 דפים
...(Molière). las, las ! « Je suis las, à la fin, de tant de léthargie ». (Régnard). [ la rose | « Las ! voyez comme en peu d'espace, Mignonne, elle a dessus la place Las ! las ! sa beauté laissé choir ! » (Ronsard). la Avant de commencer à jouer son concerto, le pianiste... | |
 | Chaïm Perelman - 1997 - 228 דפים
...conviennent à une jeune fille : Mignonne, allons voir si la rose Qui ce matin avait déclose Sa robe de pourpre au soleil, A point perdu ceste Vesprée, Les...de sa robe pourprée Et son teint au vostre pareil ' . Cette fusion métaphorique peut s'indiquer par un adjectif (un exposé lumineux), un verbe (elle... | |
 | Laurent Dubé - 1999 - 214 דפים
...en faits et en dis ? VILLON Mignonne, allons voir si la rose Qui ce matin avait desclose Sa robe de pourpre au Soleil, A point perdu ceste vesprée Les...sa robe pourprée, Et son teint au vostre pareil. RONSARD Sous le pont Mirabeau coule la Seine Et nos amours Faut-il qu'on s'en souvienne La joie venait... | |
| |
Mignonne, allons voir si la rose Qui ce matin avoit desclose Sa robe de pourpre au soleil A point perdu ceste vesprée Les plis de sa robe pourprée, Et son teint au vostre pareil. 
