 If names be not correct, language is not in accordance with the truth of things. If language be not in accordance with the truth of things, affairs cannot be carried on to success.  The Chinese Classics - עמוד 69מאת James Legge - 1870 - 219 דפיםתצוגה מלאה - מידע על ספר זה
 | Raymond B. Craib - 2004 - 332 דפים
...correct. " If names be not correct, language is not in accordance with the truth of things; if language is not in accordance with the truth of things, affairs cannot be carried on to success."2 Confucius's dictum, although concerned more with conceptual than topographic clarity, still... | |
 | Wei-Bin Zhang - 2006 - 212 דפים
...Confucius' following argument about rectifying names is of central importance to understand Confucianism: "If names be not correct, language is not in accordance...of things, affairs cannot be carried on to success. When affairs cannot be carried on to success, proprieties and music will not flourish. When proprieties... | |
 | Gaurav Gajanan Desai, Supriya Nair - 2005 - 686 דפים
...The Confucian attitude toward language is expressed in a well-known passage in Lunyii (The Analects): If names be not correct, language is not in accordance...of things, affairs cannot be carried on to success. . . . Therefore a superior man considers it necessary that the names he uses may be spoken appropriately,... | |
 | Kam Louie, Tseen Khoo - 2005 - 336 דפים
..."Confucius's concept of zhengming — the rectification of names" is useful. Chow quotes from The Analects: "If names be not correct, language is not in accordance with the truth of things, affairs cannot be carried on to success," and she goes on to explain that, for traditional Chinese,... | |
 | Larry Chang - 2006 - 826 דפים
...in The Bible, Proverbs 16:24 Without knowing the force of words, it is impossible to know more ... If names be not correct, language is not in accordance...of things, affairs cannot be carried on to success. ~ Kongfuzi, c. 551-c. 479 BCE ~ Analects The beginning of wisdom is to call things by their right names.... | |
 | Galia Patt-Shamir - 2006 - 362 דפים
..."What is necessary is to rectify names." When he is asked for an explanation, he receives an answer: If names be not correct, language is not in accordance with the truth of things. If language is not in accordance with the truth of things, affairs cannot be carried on to success . . . the people... | |
 | Dana R. Dillon - 2007 - 242 דפים
...One China, Two Chinas, One Taiwan? By John J. Tkacikjr. What is necessary is to rectify names. ... If names be not correct, language is not in accordance with the truth. If language be not in accordance with the truth, affairs cannot be carried out into success. — The... | |
 | 戴侗, Tʻung Tai - 1954 - 130 דפים
...Chinese Header's Manual: p. 301. V Cf. Lun Yii: Bk. XIII, Ch. 5:-^^jES«IS^Jf, rendered by Legge, " H names be not correct, language is not in accordance with the truth of things." Chinese Classics: Vol. I, p. 128. * ^J'Ei^ill- "D- BC- 126- A native of Ch'Sng-tu in Shuh Ipj-, (the... | |
| |
