 | Jean-François de La Harpe - 1839 - 414 דפים
...brise plutôt le faîte Des maisons de nos rois que les toits des bergers. O bien heureux celui quï peut de sa mémoire Effacer pour jamais les vains...curieux, que de voir précisément les mêmes idées renfer1 L'article est de trop : il faut dire faire retraite. mées dans le même nombre de vers par... | |
 | Jean-François de La Harpe - 1840 - 770 דפים
..., Et la rage des vents brise plutôt le faite Des maisons de nos rois que les toits des bergers. О bien heureux celui qui peut de sa mémoire Effacer...le même nombre de vers par le grand versificateur Uespréaux : Qu'heureux est le mortel qui, da monde ignoré, Vit content de lui-même en un coin retiré;... | |
 | Académie des sciences, agriculture, arts et belles-lettres d'Aix - 1840 - 508 דפים
...des toits des bergers. 0 bienheureux celui qui peut de sa mémoire Effacer pour jamais ce vain espoir de gloire , Dont l'inutile soin traverse nos plaisirs,...fortune , A, selon son pouvoir, mesuré ses désirs! * L'Académie a fait imprimer le texte français en regard de la traduction, afin que l'on pût mieux... | |
 | François Noel - 1840 - 652 דפים
...les toits des bergers. 0 bienheureux celui qui peut de sa mémoire Effacer pour jamais ce vain espoir de gloire Dont l'inutile soin traverse nos plaisirs,...fortune , A selon son pouvoir mesuré ses désirs ! Il laboure le champ que labourait son père; II ne s'informe point de ce qu'on délibère Dans ces... | |
 | Montréal. Petit séminaire - 1840 - 228 דפים
...le toit des bergers. O bienheureux celui qui peut de sa mémoire Effacer pour jamais ce vain espoir de gloire, Dont l'inutile soin traverse nos plaisirs...sa fortune, A selon son pouvoir mesuré ses désirs ! Il laboure le champ que labourait son père : II ne s'informe point de ce qu'on délibère Dans ces... | |
 | Académie nationale des sciences arts et belles-lettres de Caen, Académie nationale des sciences, arts et belles-lettres de Caen - 1840 - 584 דפים
...EhVcr pour jamais ce vain espoir de gloire, Dont l'Inutile solng traverse nos plaisirs , Et qui , loing retiré de la foule Importune , Vivant dans sa maison content de sa fortune, A ttlon ton pouvoir mesuré ses désirs. Agréables déserts , séjour de l'innocence, Où , loing des... | |
 | Charles Jean Delille - 1841 - 474 דפים
...les toits des bergers. O bienheureux celui qui peut de sa mémoire Effacer pour jamais ce vain espoir de gloire, Dont l'inutile soin traverse nos plaisirs;...fortune, A, selon son pouvoir, mesuré ses désirs ! Il laboure le champ que labouroit son père ; II ne s'informe point de ce qu'on délibère Dans ces... | |
 | Chapsal (M., Charles Pierre) - 1845 - 372 דפים
...les toits des bergers. O bienheureux celui qui peut de sa mémoire Effacer pour jamais ce vain espoir de gloire Dont l'inutile soin traverse nos plaisirs,...fortune, A selon son pouvoir mesuré ses désirs. Il laboure le champ que labourait son père ; Il ne s'informe point de ce qu'on délibère Dans ces... | |
 | Joseph-Louis-Elzéar Ortolan - 1845 - 336 דפים
...Effacer pour jamais ce vain espoir de gloire Dont l'inutile soin traverse nos plaisirs; Et qui , loing retiré de la foule importune , Vivant dans sa maison...fortune. A selon son pouvoir mesuré ses désirs'. RAGIR. ENFANTINE II. Les Quatre Coins. Bien courir n'est pas un vice ; On court pour gagner le prix... | |
 | Chapsal (M., Charles Pierre) - 1848 - 552 דפים
...les toits des bergers. 0 bienheureux celui qui peut de sa mémoire Effacer pour jamais ce vain espoir de gloire Dont l'inutile soin traverse nos plaisirs,...fortune , A selon son pouvoir mesuré ses désirs. JI laboure le champ que labourait sou père ; II ne s'informe point de ce qu'on délibère Dans ces... | |
| |
Dont l'inutile soin traverse nos plaisirs ; Et qui, loin retiré de la foule importune, Vivant dans sa maison, content de sa fortune, A, selon son pouvoir, mesuré ses désirs... 
