 | William Jillard Hort - 1822 - 346 דפים
...des bergers. Oh ! bien heureux celui qui peut de sa mémoire, Effacer, pour jamais, ce vain espoir de gloire, Dont l'inutile soin traverse nos plaisirs...content de sa fortune, A, selon son pouvoir, mesuré ses desirs. Il laboure le champ que labourait son père ; Il ne s'informe point de ce qu'on délibère... | |
 | Poètes français - 1824 - 444 דפים
...les toits des bergers. O bienbeureux celui qui peut de sa mémoire Effacer pour jamais ce vain espoir de gloire , Dont l'inutile soin traverse nos plaisirs...fortune , A, selon son pouvoir, mesuré ses désirs ! Il laboure le champ que labouroit son père; II ne s'informe point de ce qu'on délibère Dans ces... | |
 | Poètes français - 1824 - 446 דפים
...les toits des bergers. O bienheureux celui qui peut de sa mémoire Effacer pour jamais ce vain espoir de gloire , Dont l'inutile soin traverse nos plaisirs...de sa fortune , A, selon son pouvoir, mesuré ses desirs! II laboure le champ que labouroit son père; II ne s'informe point de ce qu'on delibère Dans... | |
 | 1824 - 448 דפים
...les toits des bergers. O bienheureux celui qui peut de sa mémoire Effacer pour jamais ce vain espoir de gloire , Dont l'inutile soin traverse nos plaisirs...de sa fortune , A, selon son pouvoir, mesuré ses desirs! II laboure le champ que labouroit son père; II ne s'informe point de ce qu'on délibère Dans... | |
 | Jean-François de La Harpe - 1825 - 552 דפים
...Aire faire retraite. 0 bienheureux celui qui peut de sa mémoire Effacer pour jamais les vains desirs de gloire Dont l'inutile soin traverse nos plaisirs...content de sa fortune , A selon son pouvoir mesuré ses desirs ! C'est un objet de comparaison assez curieux, que de voir précisément les mêmes idées renfermées... | |
 | Jean Baptiste Joseph Champagnac - 1825 - 320 דפים
...Effacer pour jamais ce vain espoir de gloire , Dont l'inutile soin traverse nos plaisirs , Et qui loing retiré de la foule importune, Vivant dans sa maison...fortune, A selon son pouvoir m'esuré ses désirs. 11 laboure le champ que labourait son père. Il ne s'informe point de ce qu'on délibère Dans ces... | |
 | Jean-François de La Harpe - 1827 - 404 דפים
...tempête , Et la rage des vents brise plutôt le faîte Des maisons de nos rois que les toits des bergers. O bien heureux celui qui peut de sa mémoire Effacer...Vivant dans sa maison , content de sa fortune , A selon sou pouvoir mesuré ses désirs. C'est un objet de comparaison assez curieux, que de voir précisément... | |
 | 1827 - 584 דפים
...les toits des bergers. O bienheureux celui qui peut de sa mémoire Effacer pour jamais ce vain espoir de gloire Dont l'inutile soin traverse nos plaisirs,...C'est un objet de comparaison assez curieux , que d« voir précisément le« mimes idées renfermées d»ns le môme nombre de vers par le grand versificateur... | |
 | Jean de La Fontaine - 1827 - 396 דפים
...un profond sommeil. ' Racan avoit dit, dans ses stances sur la retraite : O bienheureux celuy . . . Qui loin retiré de la foule importune , Vivant dans...content de sa fortune , A selon son pouvoir mesuré ses desirs. FABLE XIII. Les deux Coqs ' . Deux coqs vivoient en paix : une poule survint , Et voilà la... | |
 | Nicolas Boileua Despréaux - 1830 - 524 דפים
...épit. v, v. 30 , p. 57 , l'ont imité. 5 Racan (stances sur la retraite) avait dit : O bienheureux celui qui peut de sa mémoire Effacer pour jamais...content de sa fortune , A selon son pouvoir mesuré ses dcsirs. II n'a point à souffrir d'affronts ni d'injustices, ioâ Et du peuple inconstant il brave... | |
| |
Dont l'inutile soin traverse nos plaisirs ; Et qui, loin retiré de la foule importune, Vivant dans sa maison, content de sa fortune, A, selon son pouvoir, mesuré ses désirs... 
