 | Oliver Joseph Thatcher - 1907 - 462 דפים
...all may be embraced in that one sentence — 'Have no depraved thoughts.' " III. 1. The Master said, "If the people be led by laws, and uniformity sought...punishments, they will try to avoid the punishment, but have no sense of shame. 2. "If they be led by virtue, and uniformity sought to be given them by the... | |
 | James Legge - 1909 - 356 דפים
...content to accept the vague utterance without minutely determining its meaning. III. 1. The Master said, "If the people be led by laws, and uniformity sought...punishments, they will try to avoid the punishment, but have no sense of shame. 2. "If they be led by virtue, and uniformity sought to be given them by the... | |
 | Confucius - 1910 - 1054 דפים
...tho' they dare not transgress, their spirit remaias the same. Kuan W-> 9§ W-» Arrange, order. L. If the people be led by laws, and uniformity sought to be given to them by punishment, they will try to avoid etc. Z. si ducas ilium . . componas ilium etc. K. If... | |
 | Huan-chang Chʻen - 1911 - 792 דפים
...Confucius says: If the people be led by laws, and uniformity be sought to be 1 Classics, vol. i, p. 257. given them by punishments, they will try to avoid the punishment, but have no sense of shame. If they be led by virtue, and uniformity be sought to be given them by the... | |
 | 1914 - 640 דפים
...may be embraced in one sentence— 'Have no depraved thoughts." CHAPTER III. 1. — The Master said, "If the people be led by laws, and uniformity sought...punishments, they will try to avoid the punishment, but have no sense of shame. o =$ o O •&< o m ~~5^ "-..-"aT £o A £ M Zo H * ^ -. A m JONFUCIAN ANALECTS.... | |
 | Confucius - 1915 - 356 דפים
...people to love and practise what is good, rather than upon proscription and penalties; and he says: "If the people be led by laws and uniformity sought...punishments, they will try to avoid the punishment but have no sense of guilt. If they be led by virtue and uniformity sought to be given them by the rules... | |
 | 1917 - 1106 דפים
...it is more important to inculcate love of virtue than fear of punishment, Confucius urges in this : "If the people be led by laws and uniformity sought...punishments, they will try to avoid the punishment, but have no sense of guilt. If they be led by virtue and uniformity sought to be given them by the rules... | |
 | A. G. de Bruin - 1917 - 298 דפים
...visible means we understand to give them uniformity by punishments. Compare: 0 j^fY The Master said: "If the people be led by laws, and uniformity sought to be given them by puriishments, they will try to avoid (the punishment), but have no sense of shame. If they be led by... | |
 | 1928 - 782 דפים
...repressive measures and the advisability of resorting to force to accomplish the desired purposes. He said : "If the people be led by laws, and uniformity sought to be given them by. punishment, they will try to avoid the punishment but have no sense of shame."5 On the other hand,... | |
 | Jerome Alan Cohen - 1968 - 742 דפים
...things. It is recognized as a necessity but deprecated. "If the people be led by laws," states Confucius, "and uniformity sought to be given them by punishments, they will try to avoid punishments but have no sense of shame. If they be led by virtue and uniformity sought to be given... | |
| |
If the people be led by laws, and uniformity sought to be given them by punishments, they will try to avoid the punishment, but have no sense of shame. "If they be led by virtue, and uniformity sought to be given them by the rules of propriety, they will... 
