 | 1858 - 436 דפים
...dieux m'en sont témoins, ces dieux qui, dans mon flanc, Ont allumé le feu fatal à tout mon sang ; Ces dieux, qui se sont fait une gloire cruelle De...C'est peu de t'avoir fui, cruel ! je t'ai chassé. • i J'ai voulu te paraître odieuse, inhumaine; Pour mieux te résister, j'ai recherché ta haine;... | |
 | Jean Racine - 1860 - 696 דפים
...Les dieux m'en sont témoins, ces dieux qui dans mon flanc Ont allumé le feu fatal à tout mon sang; Ces dieux qui se sont fait une gloire cruelle De séduire...haine. De quoi m'ont profité mes inutiles soins? Tu me haïssais plus, je ne t'aimais pas moins; Tes malheurs te prêtaient encor de nouveaux charmes.... | |
 | Jean Racine - 1862 - 684 דפים
...dieux m'en sont témoins, ces dieux qui dans mon flâne Ont allumé le feu fatal à tout mon sang ; Ces dieux qui se sont fait une gloire cruelle De séduire...t'avoir fui, cruel, je t'ai chassé ; J'ai voulu te paraitre odieuse, inhumaine ; Pour mieux te résister, j'ai recherché ta haine. De quoi m'ontprofité... | |
 | William Ireland Knapp - 1863 - 500 דפים
...dieux m'en sont témoins, ces dieux qui dans mon flanc Ont allumé le feu fatal à tout mon sang ; Ces dieux qui se sont fait une gloire cruelle De séduire...ta haine. De quoi m'ont profité mes inutiles soins ? Tu me haïssais plus, je ne t'aimais pas moins; Tes malheurs te prêtaient encor de nouveaux charmes.... | |
 | P. Barrère - 1863 - 576 דפים
...Les dieux m'en sont témoins, ees dieux qui dans mon flanc Ont allumé le feu fai ni a tout mon sang, Ces dieux qui se sont fait une gloire cruelle, De...esprit rappelle le passé : C'est peu de t'avoir fui, eruel, je t'ai chassé; J'ai voulu te paraître odieuse, inhumaine ; Pour mieux te résister j'ai recherehé... | |
 | William Ireland Knapp - 1863 - 468 דפים
...dieux m'en sont témoins, ces dieux qui dans mon flanc Ont allumé le feu fatal à tout mon sang ; Ces dieux qui se sont fait une gloire cruelle De séduire...esprit rappelle le passé : C'est peu de t'avoir fui, cruel,je t'ai chassé; J'ai voulu te paraître odieuse, inhumaine ; Pour mieux te résister, j'ai recherché... | |
 | Charles Pierre Girault-Duvivier - 1863 - 692 דפים
...sont épargné des peines . Ils se sont érigé des statues. Ils se sont exprima leurs sentiments. Ces dieux qui se sont fait une gloire cruelle De séduire le cœur d'une faible mortelle. (Racine.; ils se sont frappé la tête. Ils se tooljeté des pierres. Ils se sont lié les jambes.... | |
 | Jean Racine - 1864 - 702 דפים
...dieux m'en sont témoins, ces dieux qui dans mon Ont allumé le feu fatal à tout mon sang; [flanc Ces dieux qui se sont fait une gloire cruelle De séduire...haine. De quoi m'ont profité mes inutiles soins? Tu me haïssais plus, je ne t'aimais pas moins; Tes malheurs teprêtaient encorde nouveaux charmes.... | |
 | Jean Racine - 1864 - 750 דפים
...à tout mon sang ; Ces dieux qui se sont fait une gloire cruelle De séduire le cœur d'une foible mortelle. Toi-même en ton esprit rappelle le passé...résister, j'ai recherché ta haine. . De quoi m'ont profilé mes inutiles soins? Tu me haïssois plus ; je ne t'aimois pas moins ; Tes malheurs te prétoicnt... | |
 | 1864 - 958 דפים
...dieux m'en sont témoins, ces dieux qui dans mon flanc. Ont allumé le feu fatal à tout mon sang ; Ces dieux qui se sont fait une gloire cruelle De séduire...; C'est peu de t'avoir fui, cruel, je t'ai chassé Laissons là toutes ces vieilleries et ces fureurs tragiques, jetées dans un moule usé, et cette... | |
| |
Ma lâche complaisance ait nourri le poison. Objet infortuné des vengeances célestes, Je m'abhorre encor plus que tu ne me détestes. Les dieux m'en sont témoins, ces dieux qui dans mon flanc Ont allumé le feu fatal à tout mon sang, Ces dieux qui... 
