 | John Cumming - 1854 - 396 דפים
...Joseph, saying, Thy father did command before he died, saying, So shall ye say unto Joseph, Forgive, I pray thee now, the trespass of thy brethren, and their...sin ; for they did unto thee evil. And now, we pray thee, forgive the trespass of the servants of the God of thy father." And Joseph, pained at the recollection... | |
 | John Cumming - 1854 - 564 דפים
...Joseph, saying, Thy father did command before he died, saying, So shall ye say unto Joseph, Forgive, I pray thee now, the trespass of thy brethren, and their...sin ; for they did unto thee evil : and now, we pray thee, forgive the trespass of the servants of the God of thy father. And Joseph wept when they spake... | |
 | John Cumming - 1854 - 396 דפים
...Joseph, saying, Thy father did command before he died, saying, So shall ye say unto Joseph, Forgive, I pray thee now, the trespass of thy brethren, and their...sin ; for they did unto thee evil. And now, we pray thee, forgive the trespass of the servants of the God of thy father." And Joseph, pained at the recollection... | |
 | 1855 - 302 דפים
...trespass of thy brethren, and their sin; for they did unto thee evil: and now, we pray thee, forgiAre the trespass of the servants of the God of thy father. And Joseph wept when they spake unto him. 18 And his brethren also went and fell down before his face; and they said, Behold, we be thy servants.... | |
 | Rev. James HICKS - 1856 - 358 דפים
...Joseph, saying, Thy father did command before he died, saying, So shall ye say unto Joseph, Forgive, I pray thee now, the trespass of thy brethren, and their...sin ; for they did unto thee evil ; and now we pray thee, forgive the trespass of the servants of the GOD of thy father. And Joseph wept when they spake... | |
 | John Kitto - 1855 - 676 דפים
...Joseph, saying, Thy father did command before he died, saying, 17 So shall ye say unto Joseph, Forgive, I is master shall bring him unto the judges ; he shall...bring him to die door, or unto the door post ; an thee, forgive the trespass of the servants of the God of thy father. And Joseph wept when they spake... | |
 | Thomas Hopkins Gallaudet - 1834 - 228 דפים
...Joseph : " Thy father did command, before he died, saying, so shall ye say unto Joseph, Forgive, I pray thee now, the trespass of thy brethren, and their...; for they did unto thee evil. " And now, we pray thee, forgive the trespass of the servants of the God of thy father." It was an appeal to the tender... | |
 | John Macfarlane - 1856 - 84 דפים
...before his face; and they said, Behold, we be thy servants. 17 So shall ye say unto Joseph, Forgive, I pray thee now, the trespass of thy brethren, and their sin; for *they did unto thee evil: and now, we prav thee, forgive the trespass of the servants of 'the God of thy father. And Joseph wept when they... | |
 | John James Blunt - 1857 - 376 דפים
...Joseph, saying, Thy father did command before he died, saying, So shall ye say unto Joseph, Forgive, I pray thee now, the trespass of thy brethren and their sin, — for they did unto thee evil." And then they add of themselves, as if well aware of the surest road to their brother's heart, " Forgive,... | |
 | Charles Elliott - 1857 - 380 דפים
...sent a messenger to Joseph to plead for the fulfillment of Jacob's injunction to them. "Forgive, I pray thee now, the trespass of thy brethren, and their...sin ; for they did unto thee evil; and now, we pray thee, forgive the trespass of the servants of the God of my father." They "thought it for evil against... | |
| |
So shall ye say unto Joseph, Forgive, I pray thee now, the trespass of thy brethren, and their sin; for they did unto thee evil : and now, we pray thee, forgive the trespass of the servants of the God of thy father. 
