 What do you say concerning the principle that injury should be recompensed with kindness?' 2. The Master said, With what then will you recompense kindness? 3. 'Recompense injury with justice, and recompense kindness with kindness.  The Chinese Classics - עמוד 80מאת James Legge - 1870 - 219 דפיםתצוגה מלאה - מידע על ספר זה
 | Moncure Daniel Conway - 1874 - 706 דפים
...principles of our nature, and the benevolent exercise of them to others,- — this and nothing more.' Some one said, ' What do you say concerning the principle that injury should be recompensed with kindness ? ' The Sage replied, ' With what then will you recompense kindness ? Recompense kindness with kindness,... | |
 | James Legge - 1875 - 364 דפים
...the part of such a talker, but I hate obstinacy." XXXV. The Master said, " A horse is called a k'e, not because of its strength, but because of its other..." With what then will you recompense kindness ? 3. " Eecompense injury with justice, and recompense kindness with kindness." XXXVII. 1. The Master said,... | |
 | John Russell (Viscount Amberley.) - 1876 - 524 דפים
...evil, proclaimed, as we have seen, by Lao-tsze, was thus dealt with by his great rival, Confucius. " Some one said, ' What do you say concerning the principle that injury should be recompensed with kindness ?' The Master said, '"With what, then, will you recompense kindness? Recompense injury with justice,... | |
 | John Russell (Viscount Amberley.) - 1877 - 526 דפים
...want done to yourself, do not do to others.'" J On a kindred topic he thus delivered his opinion : " Some one said, ' What do you say concerning the principle that injury should be recompensed with kindness ? ' The Master said, ' With what, then, will you recompense kindness ? Recompense injury with justice,... | |
 | John Russell Amberley (viscount) - 1877 - 766 דפים
...proclaimed, as we have seen, by Lao-tsze, was thus dealt with by his great rival, Confucius. "Some ono said, 'What do you say concerning the principle that injury should be recompensed with kindness?' The Master said, ' With what, then, will you recompense kindness ? Recompense injury with justice,... | |
 | Augustus Ward Loomis - 1882 - 444 דפים
...said, " It is to love all men." He asked about knowledge. The Master said, " It is to know all men." Some one said, " What do you say concerning the principle...that injury should be recompensed with kindness?" The Master said," With what, then, will you recompense kindness ? " Recompense injury with justice,... | |
 | Henry Peterson - 1883 - 246 דפים
...Nations of Christians slaughtering each other — Perhaps in the name of Christ? Perhaps for some * " Some one said, ' What do you say concerning the principle that injury should be recompensed with kindness ?' Dispute as to what the Saviour said — or some Mere point of dignity, or so-called Honour — Or... | |
 | James Legge - 1887 - 356 דפים
...the part of such a talker, but I hate obstinacy." XXXV. The Master said, " A horse is called a lt'e, not because of its strength, but because of its other...Master said, "Alas ! there is no one that knows me." 34. CONFUCIUS NOT SELF-WILLED, AND YET NO GLIB-TONGUED TALKER : — DEFENCE OF HIMSELF FEOM THE CHARGE... | |
 | Friedrich Max Müller - 1891 - 448 דפים
...Roach. 1. c., p. 439. 2 See Balfour, The Divim Classic o/Nan-Hua, p. xix. 3 Legge, 1. c., p. 113. ' Some one said, " What do you say concerning the principle that injury should be recompensed with kindness ? " The Master said : " With what then will you recompense kindness? " Recompense injury with justice,... | |
 | Herbert Spencer - 1892 - 594 דפים
...love." While Confucius, in conformity with his doctrine of the mean, expresses a less extreme view. " ' What do you say concerning the principle that injury should be recompensed with kindness t ' The Master said, ' With what then will you recompense kindness? Recompense injury with justice,... | |
| |
