 What do you say concerning the principle that injury should be recompensed with kindness?' 2. The Master said, With what then will you recompense kindness? 3. 'Recompense injury with justice, and recompense kindness with kindness.  The Chinese Classics - עמוד 80מאת James Legge - 1870 - 219 דפיםתצוגה מלאה - מידע על ספר זה
 | Frank J. Goodnow - 1926 - 296 דפים
...famous dialogue reported in the Analects. "Some one said to Confucius," referring to Lao Tzu's command, "what do you say concerning the principle that injury should be recompensed with kindness?" The master said, "With what then will you recompense kindness? Eecompense injury with justice, and... | |
 | Joseph P. Schultz - 1981 - 430 דפים
...do to others.' "38 In another passage in the Analects it is recorded that someone asked Confucius : "What do you say concerning the principle that injury should be recompensed with kindness?" The Master said : "With what then will you recompense kindness? Recompense injury with justice and... | |
 | American Oriental Society - 1871 - 580 דפים
...reluming good for evil. According to the Lun Yu (Book xiv., c. 3li), some one asked Confucius, " ' What do you say concerning the principle that injury should be recompensed with kindness?' The Master said, ' With what then will you recompense kindness? Recompense injury with justice, ami... | |
 | Joanne R. Bauer, Daniel A. Bell - 1999 - 412 דפים
...unjustly harmed. There is a passage that may correct this popular misunderstanding of Confucius: Someone said, "What do you say concerning the principle that injury should be recompensed with kindness?" The Master said, "With what then will you recompense kindness? Recompense injury with justice [chih,... | |
 | Charles K. B. Barton - 1999 - 202 דפים
...who simply do not and, perhaps, cannot care. Confucius answered well, I believe, when he was asked: 'What do you say concerning the principle that injury should be recompensed with kindness?' The Master said, 'With what then will you recompense kindness? Recompense injury with justice, and... | |
 | Wei-Bin Zhang - 2000 - 164 דפים
...important things of society; but this does not mean that he extended kindness to any situation. He said: Some one said, "What do you say concerning the principle...that injury should be recompensed with kindness?" The Master said, "With what then will you recompense kindness? Recompense injury with justice, and... | |
 | George Anastaplo - 2002 - 428 דפים
...teaching: see. eg. Analects. lV. 15; V. 11. V1, 28. XV. 23. But consider Analects. X1V. 36: 1. Someone said. "What do you say concerning the principle that...with justice, and recompense kindness with kindness." (Waley renders this chapter thus: "Someone said. What about the saying 'Meet resentment with inner... | |
 | N. J. Girardot - 2002 - 824 דפים
...JL, Chinese Classics (1893), i: 1 1 1. 15. I am thinking here of the famous saying from the Analerts: "Some one said: 'What do you say concerning the principle...that injury should be recompensed with kindness?' The Master said, 'With what will you recompense kindness? Recompense injury with justice [zhi], and... | |
 | Wei-Bin Zhang - 2003 - 238 דפים
...components of society; but this does not mean that he extended kindness to any situation. He said: "Some one said, What do you say concerning the principle...that injury should be recompensed with kindness?" The Master said, "With what then will you recompense kindness? Recompense injury with justice, and... | |
 | Wei-Bin Zhang - 2006 - 212 דפים
...important components of society; but this does not mean that he extends kindness to any situation. He says: "Some one said, "What do you say concerning the principle...that injury should be recompensed with kindness?" The Master replies, "With what then will you recompense kindness? Recompense injury with justice, and... | |
| |
