| John Clark Ridpath - 1903 - 546 דפים
...The lord of She asked Tsze-loo about Confucius, and Tsze-loo did not answer him. The Master said : " Why did you not say to him, He is simply a man who...and who does not perceive that old age is coming on ? " — Analects, Book VII. The Master said : " There are three principles of conduct which the man... | |
| Philip Gibbs - 1905 - 358 דפים
...me: what can Hwan Tui do to me ? " Once in a moment of light chat he smilingly described himself as " a man who in his eager pursuit of knowledge forgets...who does not perceive that old age is coming on." aware that his hour was nigh. His disciples saw him dragging his withered old body up and down, leaning... | |
| Charles Francis Horne - 1905 - 444 דפים
...than Pih Hih, returned him no answer. For this reticence Confucius found fault with him, and said, " Why did you not say to him, ' He is simply a man who,...knowledge, forgets his food ; who, in the joy of its attainments, forgets his sorrows ; and who does not perceive that old age is coming on ? '" But whatever... | |
| Oliver Joseph Thatcher - 1907 - 462 דפים
...The duke of She asked Tsze-loo about Confucius, and Tsze-loo did not answer him. 2. The Master said, "Why did you not say to him, — He is simply a man,...pursuit of knowledge forgets his food, who in the joy of the attainment forgets his sorrows, and who does not perceive that old age is coming on ?" XIX. The... | |
| James Legge - 1909 - 356 דפים
...duke of She asked Tsze-loo about Confucius, and Tsze-loo did not answer him. 2. The Master said, " Why did you not say to him,— He is simply a man,...and who does not perceive that old age is coming on ? " XIX. The Master said, " I am not one who was born in 15. THE JOY OF CONFUCIUS INDEPENDENT OF OUTWARD... | |
| Vincent Adams Renouf - 1909 - 618 דפים
...band of devoted disciples. When he was about sixty-five, he once described himself by saying : " I am a man who in his eager pursuit of knowledge forgets his food, and in the joy of its attainment forgets his sorrows, and who does not perceive that old age is coming... | |
| Robert Elliott Speer - 1911 - 424 דפים
...describe his master to a ruler who had asked about him, Confucius said, "Why did you not say that I am simply a man -who in "his eager pursuit of knowledge...who does not perceive that old age is coming on?" After many hardships and bitter experiences, Confucius returned in 483 BC to Lu for the last five years... | |
| 1914 - 636 דפים
...The duke of She asked Tsze-loo about Confucius, and Tsze-loo did not answer him. 2. The Master said, "Why did you not say to him, — He is simply a man,...forgets his food, who in the joy of its attainment for gets his sorro\vs, and who does not perceive that old age is coming on ?" CHAPTER XIX. The Master... | |
| Confucius - 1915 - 356 דפים
...disciples: "The Duke of She asked Tsze-loo about Confuc'us and Tsze-loo did not answer him. The Master said, 'Why did you not say to him: He is simply a man who...pursuit of knowledge forgets his food, who in the joy of attaining it forgets his sorrows, and who does not perceive that old age is coming on?' " (Analects,... | |
| A. G. de Bruin - 1917 - 298 דפים
...le plus souvent l'indignation exhale"e par des sages. (CHAVANNES). Compare: TT Hi *-he Master said: "Why did you not say to him, — He is simply a man,...knowledge) forgets his food, who in the joy of (its attainments) forgets his sorrows, and who does not perceive that old age is coming on-" (LEGGE). Compare:... | |
| |