| 1893 - 528 דפים
...The duke of Sheh asked Tsze-lti about Confucius, and Tsze-lu did not answer him. 2. The Master said, 'Why did you not say to him, — He is simply a man,...forgets his sorrows, and who does not perceive that eld age is coming on 1 ' CHAP. XIX. The Master said, ' I am not one who was born in the possession... | |
| James Legge - 1861 - 536 דפים
...The duke of She asked Tsze-loo about Confucius, and Tsze-loo did not answer him. 2. The Master said, "Why did you not say to him, — He is simply a man,...pursuit of knowledge forgets his food, who in the joy of ite attainment forgets his sorrows, and who does not perceive that old age is coming on ?" CHAPTER... | |
| James Legge - 1861 - 630 דפים
...and Tsze-loo did not answer him. 2. The Master said, " Why did you not say to him, — He is simply i man, who in his eager pursuit of knowledge forgets his food, who in the joy of zt* attainment forgets his sorrows, and who does not perceive that old age is coming on ?" CHAPTER... | |
| 1862 - 894 דפים
...reply. When Confucius heard 01 it, he said to Tsze-loo, " Why did you not say to him, — he is simplj a man who in his eager pursuit of knowledge forgets...and who does not perceive that old age is coming on 1" On the duke asking afterwards about good government, Confucius replied, ''Good government obtainwhen... | |
| James Legge - 1867 - 344 דפים
...duke of She asked Tsze-loo about Confucius, and Tsze-loo did not answer him. 2. The Master said, " Why did you not say to him,— He is simply a man,...and who does not perceive that old age is coming on ? " XIX. The Master said, " I am not one who was born in 15. THE JOY OF CONFUCIUS INDEPENDENT OF OUTWARD... | |
| James Legge - 1869 - 358 דפים
...duke of She asked Tsze-loo about Confucius, and Tsze-loo did not answer him. 2. The Master said, " Why did you not say to him, — He is simply a man,...and who does not perceive that old age is coming on ? " XIX. The Master said, " I am not one who was born in 15. THE JOY OF CONFUCIUS INDEPENDENT OF OUTWABD... | |
| Ssǔ shu - 1870 - 398 דפים
...duke of She asked Tsze-loo about Confucius, and Tsze-loo did not answer him. 2. The Master said, " Why did you not say to him, — He is simply a man,...and who does not perceive that old age is coming on ? " XIX. The Master said, " I am not one who was born in the possession of knowledge ; I am one who... | |
| James Legge - 1861 - 540 דפים
...of him, but the disciple did not venture a reply. When Confucius heard of it, he said to Tsze-loo, " Why did you not say to him, — He is simply a man...sorrows, and who does not perceive that old age is corning on?''31 Subsequently, the duke, in conversation with Confucius, asked him about government,... | |
| James Legge - 1875 - 364 דפים
...duke of She asked Tsze-loo about Confucius, and Tsze-loo did not answer him. 2. The Master said, " Why did you not say to him, — He is simply a man,...and who does not perceive that old age is coming on ? " XIX. The Master said, " I am not one who was born in 15. THE JOY OF CONFUCIUS INDEPENDENT OF OUTWARD... | |
| Sir Robert Kennaway Douglas - 1879 - 302 דפים
...than Pih Hih, returned him no answer. For this reticence Confucius found fault with him, and said, " Why did you not say to him, ' He is simply a man who,...knowledge, forgets his food; who, in the joy of its attainments, forgets his sorrows; and who does not perceive that old age is coming on ?'" But whatever... | |
| |