 | Martin Luther - 1847 - 612 דפים
...crescat. Et qui ad hune modum r.onfitetur peccatum, is hune versum cum sano intellectu orat : ,ДЧЫ soli peccavi, et malum coram te feci, ut justificeris...in sermonibus tuis." „Et vincas, cum judicaris." Hanc particulam addidit nobis ad consolationem. Nam fllud judir.ium divÏnum, quo omnes pronuntiamur... | |
 | Giovanni Perrone - 1847 - 304 דפים
...possint , palet neminem penitus a macula originaria excludi, prout et de se David fatetur PS. 50, 7. Ecce enim in iniquitatibus conceptus sum, et in peccatis concepit me mater mea. Prefecto Apostolus turn positive turn negative omnes in ea conditionc comprehendit Adae posteros, sive... | |
 | 1847 - 576 דפים
...coram me est semper. Tibi soli ptccaci, et malum coram te fed, ut juslißceris in sermonibus fuis, et vincas, cum judicaris. Ecce enim, in iniquitatibus conceptus sum , et in peccalis concepil me maier mea. Ecce ел/»», verttalem dilexisti. Incerla et occulta sapientiae... | |
 | Golden manual - 1850 - 812 דפים
...Amplius lava me ab iniquitate mea : et a peccato meo munda me. Quoniam iniquitatem meam ego cognosce : et peccatum meum contra me est semper. Tibi soli peccavi,...justificeris in sermonibus tuis, et vincas cum judicaris. Ecee enim in iniquitatibus conceptus sum : et in peccatis concepit me mater mea. Ecce enim veritatem... | |
 | 1850 - 66 דפים
...peccato meo munda me. 4 Quoniam iniquitatem meam ego cognosco; et peccatum meum contra est me semper. 5 Tibi soli peccavi, et malum coram te feci; ut justificeris in sermonibus tuis.etvmcas cum judicaris. 6 Ecce enim in iniquitatibus conceptus HAVE mercy on me, O God, according... | |
 | Alois Schlör - 1853 - 284 דפים
...peccatis. „Quis dabit capiti meo aquam et oculis meis fontem lacrymarum !" a) Peccavi, Domine et mal um coram Te feci , ut justificeris in sermonibus tuis et vincas , cum judicaris. Comprehenderunt me iniquitates meae et non potui , ut viderem. Circumdederunt me mala, quorum non est... | |
 | Congregation of the oratory of st. Philip London, Frederick William Faber - 1854 - 222 דפים
...Amplius lava me ab iniquitate mea: et a peccato meo munda me. Quoniam iniquitatem meam ego cognosce : et peccatum meum contra me est semper. Tibi soli peccavi,...judicaris. Ecce enim in iniquitatibus conceptus sum : et in peccutis concepit me mater mea. Ecce enim veritatem dilexisti : incerta et occultn sapiential tuse... | |
 | Catholic Church - 1854 - 914 דפים
...iniquitatem meam. Amplius lava me ab iniquitate meâ; * et a peccato meo munda me. Quoniam iniquitatem nieam ego cognosco ; * et peccatum meum contra me est semper. Tibi soli peccavi , et ma1 .1 en coram te feci ; * ut justificeris in sennonibus tuis, et vincas du» judicaris. Ecce enim... | |
 | John Wyse - 1855 - 172 דפים
...Amplius lava me ab iniquitate mea: * et a peccato meo munda me. Quoniam iniquitatem meam ego cognosce: * et peccatum meum contra me est semper. Tibi soli peccavi,...justificeris in sermonibus tuis, et vincas cum judicaris. HAVE mercy on me, O God: * according to thy great mercy. And according to the multitude of thy tender... | |
 | Pope Innocent III - 1855 - 194 דפים
...immundo conceptum semine?» Quis est homo, ut immaculatus sit et Justus appareat natus de mu- 10 Here? Ecce enim in iniquitatibus conceptus sum, et in peccatis concepit me mater mea.b Non in una tantum iniquitate, non in uno tantum delicto, sed in multis iniquitatibus et in multis... | |
| |
Quoniam iniquitatem meam ego cognosco, et peccatum meum contra me est semper. Tibi soli peccavi, et malum coram te feci, ut iustificeris in sermonibus tuis, et vincas cum iudicaris. Ecce enim in iniquitatibus conceptus sum, et in peccatis concepit me... 
