 | Augustus Ward Loomis - 1882 - 444 דפים
...we hate a bad odor, and as when we love what is beautiful. This is called self-enjoyment. Therefore the superior man must be watchful over himself when he is alone. There is no evil to which the mean man, dwelling retired, will not proceed, but when he sees a superior... | |
 | 1885 - 512 דפים
...as when we hate a bad smell and love what is beautiful, naturally and without constraint. Therefore the superior man must be watchful over himself when he is alone. There is no evil to which the small man, dwelling retired, will not proceed ; but when he sees a superior... | |
 | James Legge - 1887 - 360 דפים
...just considered. " The cultivation of the person results from the rectifying the heart cr iniiid." True, but in The Great Learning very inadequately...watchful over himself when he is alone." Following Choo' s Oth chapter of Commentary, and forming, we may say, part of it, we have in the old arrangement... | |
 | Henry Truro Bray - 1888 - 440 דפים
...renovation." (Confucius: Great Learning, II). " What truly is within, will be manifest without ; therefore the superior man must be watchful over himself, when he is alone." (Confucius: Great Learning, VI). " In a state, pecuniary gain is not to be considered to be prosperity... | |
 | James Legge - 1893 - 532 דפים
...smell1.' How are we to attain to this state? Here the Chinese moralist fails us. According to Chu list's arrangement of the Treatise, there is only one sentence...man must be watchful over himself when he is alone V Following Chu's sixth chapter of commentary, and forming, we may say, part of it, we have in the... | |
 | James Legge - 1893 - 532 דפים
...smell1.' How are we to attain to this state? Here the Chinese moralist fails us. According to Chu Hsi's arrangement of the Treatise, there is only one sentence...superior man must be watchful over himself when he is alone2.' Following Chu's sixth chapter of commentary, and forming, we may say, part of it, we have... | |
 | 1895 - 844 דפים
...reverence; and when he does not speak he has the feeling of truthfulness." "Allow no self-deception; the superior man must be watchful over himself when he is alone." When in roar chamber, 'neath its light Maintain your conscience pure and bright. These are his teachings,... | |
 | Herbert Allen Giles - 1900 - 342 דפים
...naught. "So true is the saying that that which is really within "will be manifested without. Therefore the superior man "must be watchful over himself when he is alone." The term Great Learning, adopted by Dr. Legge, rather obscures the meaning of the Chinese, the latter... | |
 | George Leopold Hurst - 1905 - 180 דפים
...deception, as we hate a bad smell, and we love what is beautiful. This is called self-enjoyment. Therefore the superior man must be watchful over himself when he is alone. " There is no evil to which the mean man dwelling retired will not proceed, but when he sees a superior... | |
 | James Legge - 1907 - 280 דפים
...Comm. vi. 1. we to attain to this state Here the Chinese moralist fails us. According to Chu Hsi's arrangement of the Treatise, there is only one sentence...man must be watchful over himself when he is alone V Following Chu's sixth chapter of commentary, and forming, we may say, part of it, we have in the... | |
| |
Therefore, the superior man must be watchful over himself when he is alone. 2. There is no evil to which the mean man, dwelling retired, will not proceed, but when 'he sees a superior man he instantly tries to disguise himself, concealing his evil, and... 
