 | Charles Wilfrid Allan - 1925 - 274 דפים
...following passage is often quoted to show the attitude of Confucius on these question : — Chi Lu asked about serving the spirits of the dead. The Master...able to serve men, how can you serve their spirits," Chi Lu added: "I venture to ask about death?" He was answered: "While you do not know life, how can... | |
 | 1928 - 782 דפים
...beings (Shen)."1 Notice that it is the spiritual beings (Shen> that Confucius did not talk about. Again, Ke Loo asked about serving the spirits of the dead...."While you are not able to serve men, how can you serve the spirits ?"* On another occasion, Fan Chih asked what constituted wisdom. The Master said : "To... | |
 | Charles A. Moore - 1978 - 432 דפים
...Western philosophers. The Confucian Analects took the following stand: "Chilu [a disciple of Confucius] asked about serving the spirits [of the dead]. The...able to serve men, how can you serve their spirits?" Chi-Iu added, "I venture to ask about death?" He got the answer, "While you do not know life, how can... | |
 | John D. Young - 1983 - 210 דפים
...due to men, and, while respecting ghosts and spirits, to keep aloof from them, may be called wisdom; While you are not able to serve men, how can you serve their spirits? . . . while you do not know life, how can you know about death? Book 6, Chapter 20; Book 1 1 , Chapter... | |
 | Wei-Bin Zhang - 2000 - 164 דפים
...the same issue, in The Analects we read: Ji Lu asked about serving the spirits of the dead. Confucius said, "while you are not able to serve men, how can you serve their spirits?" Ji Lu added, "I venture to ask about death?" He was answered, "While you do not know life, how can... | |
 | Grace H. Turnbull - 2001 - 452 דפים
...Hem, XVII, XVIII, XXV, XXVII. TZU-LU asked about serving the spirits of the dead. The Master replied : While you are not able to serve men, how can you serve their spirits? Tzu-lu went on to enquire about death. The Master said : Before you know what life is, how can you... | |
 | Oliver J. Thatcher - 2004 - 500 דפים
...season !" Tsze-loo made a motion to it. Thrice it smelt him and then rose. ( ?) BOOK XL CHAPTER XI. Kee Loo asked about serving the spirits of the dead. The...able to serve men, how can you serve their spirits?" Kee Loo added, "I venture to ask about death?" He was answered, "While you do not know life, how can... | |
 | Jae-eun Kang - 2006 - 550 דפים
...met and answered questions from Zilu (or Tsze-lu, "7"jift) as follows: Chi Lu [2^J6&, Tsze-lu ^PEa-] asked about serving the spirits of the dead. The Master...able to serve men, how can you serve their spirits?" Chi Lu added, "I venture to ask about death?" He was answered, "While you do not know life, how can... | |
 | 1895 - 776 דפים
...? I wish to be virtuous, and lo ! virtue is at hand." Ki Lu asked about serving the spirits of tht dead. The Master said, " While you are not able to serve men, how can you serve their spirits ?" Ki Lu added, " I venture to ask about death " He was answered, " While you do not know life, how... | |
 | John Herman Randall, Horace Holley - 1928 - 458 דפים
...in the following passage from the Analects. "Chi-Lu asked about serving the spirits of the dead, and the Master said, 'While you are not able to serve men, how can you serve their spirits?' The disciple added, 'I venture to ask about death' and he was answered, 'While you do not know life,... | |
| |
Lu asked about serving the spirits of the dead. The Master said, 'While you are not able to serve men, how can you serve their spirits?' Chi Lu added, 'I venture to ask about death? 
